Sum 41 — Angels With Dirty Faces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels With Dirty Faces" de Sum 41.
Letra
I need this to get me through
can’t resist, don’t want to believe it, I know it’s true
can’t beat it, don’t want to try
(a perfect hell)
there’s more to me than you ever will know
down here where the rest of us fell
waste away, nothing left to show
while I’m in this perfect hell
obsession has begun
possessed by destruction
how did I get so low
believe me no one knows
sometimes I can’t hold on and no one can help me now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
I’m walking pollution who’s drained by delusions
on the verge of destruction
I cave in to abduction
thin blood I’m bleeding
my pulse won’t stop racing
just as my heart explodes
no chance that I could win
too hard to not give in I just don’t feel the same
cause I’m the one to blame
sometimes I can’t hold on and no one can help me now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
I need this to be myself
it feels like I need some help
it’s too late to save myself
or it’s just in my head
now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
now it’s got a hold of me (hold of me)
I don’t think I can make it through this
now it’s got a hold of me (hold of me)
the less I do the more it makes no sense
Tradução da letra
Preciso disto para me ajudar.
não consigo resistir, não quero acreditar, Eu sei que é verdade
não posso vencer, não quero tentar
(um inferno perfeito)
há mais em mim do que alguma vez saberás
aqui em baixo, onde o resto de nós caiu.
desperdice-se, nada mais para mostrar
enquanto estou neste inferno perfeito
a obsessão começou
possuído pela destruição
como é que cheguei tão baixo?
acredita em mim ninguém sabe
às vezes eu não posso segurar e ninguém pode me ajudar agora ele tem um controle de mim (segurar de mim)
Acho que não consigo passar por isto.
agora tem um domínio sobre mim)
quanto menos faço, mais não faz sentido.
Estou a andar poluição que está drenada por delírios
à beira da destruição
Cedi ao rapto.
sangue fino estou a sangrar
o meu pulso não pára de acelerar.
assim como o meu coração explode
não há hipótese de eu ganhar
é muito difícil não ceder. não sinto o mesmo.
porque a culpa é minha
às vezes eu não posso segurar e ninguém pode me ajudar agora ele tem um controle de mim (segurar de mim)
Acho que não consigo passar por isto.
agora tem um domínio sobre mim)
quanto menos faço, mais não faz sentido.
Preciso que isto seja eu mesmo.
sinto que preciso de Ajuda.
é tarde demais para me salvar.
ou é só na minha cabeça
agora tem um domínio sobre mim)
Acho que não consigo passar por isto.
agora tem um domínio sobre mim)
quanto menos faço, mais não faz sentido.
agora tem um domínio sobre mim)
Acho que não consigo passar por isto.
agora tem um domínio sobre mim)
quanto menos faço, mais não faz sentido.