Sultan — Plus jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus jamais" de Sultan.
Letra
Plus dans le noir
Plus de cauchemar
Plus jamais ce qui nous rend fous
Plus de drame je ne tiens plus debout
Plus de failles
Et plus de coups qui font mal… font mal
Qu’la pluie tombe sur ce monde, mais plus jamais les larmes d’ma mère
Victime de trahison, plus jamais ce goût amer
Enfermé sur moi-même, plus jamais la prison
Quand elles brisent les couples, plus jamais les traditions
Un jour je serais Papa, plus jamais les HLM
J’ai souffert par amour, mais plus jamais la haine
Poignardez moi de face, plus jamais je tourne le dos
C’est toi qui est trop sombre, plus jamais les fachos
N’attends rien de personne, plus jamais les déceptions
Marre de me justifier, plus jamais les questions
Sur le devant d’la scène, plus jamais le mépris
Spectateur d’attentat, plus jamais tous ces cris
Si les fautes me nourrissent, plus jamais j’ai les crocs
Ce monde fait perdre la tête, plus jamais les bourreaux
Du respect pour chaque vie, plus jamais les génocides
Trop lourds sont les fardeaux mais plus jamais les suicides
Plus dans le noir
Plus de cauchemar
Plus jamais ce qui nous rend fous
Plus de drame je ne tiens plus debout
Plus de failles
Et plus de coups qui font mal… font mal
J’ai souvent fait du sur place, plus jamais la galère
Les choix sont tellement vastes, plus jamais je m’y perds
Du mal à m’endormir, plus jamais les cauchemars
Nos nuits ne finissent plus, plus jamais les pleins phares
L’Occident se gave, plus jamais la famine
Plein d’mauvaises intentions, m’appelle plus jamais «La famille»
Si le coeur est un refuge, plus jamais les sans-abris
Elle renie ses enfants, plus jamais la patrie
L’homme est tellement faible, plus jamais l’adultère
Mères des enfants m'écoutent, plus jamais j’serai vulgaire
Un jour j’serai loin de tout ça, plus jamais le peura
Même si j’côtoie des chiens, plus jamais la ge-ra
Les coups sont souvent durs, plus jamais la civière
J’suis pas de ceux qui disent «Plus jamais les prières»
Les années vont trop vite, plus jamais mes vingt ans
Un jour on m’enterrera, plus jamais de Sultan
Y’a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas
Pas d’autres choix que de les vivre, mais plus jamais tout ça
Y’a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas
Pas d’autres choix que de les vivre, mais plus jamais tout ça
Tradução da letra
Mais no escuro
Acabaram-se os pesadelos.
Nunca mais o que nos deixa loucos
Chega de drama não suporto
Mais falhas
E mais golpes que doem ... ferir
Que a chuva caia sobre este mundo, mas nunca mais as lágrimas da minha mãe
Vítima de traição, nunca mais este sabor amargo
Preso em mim mesmo, nunca mais preso
Quando rompem Casais, as tradições nunca mais voltam.
Um dia eu seria pai, nunca mais HLM
Sofri por amor, mas nunca mais odiei.
Apunhala - me na cara, nunca virei as costas.
És tu que estás muito escuro, nunca mais fachos
Não esperar nada de ninguém, nunca mais decepções
Cansado de me justificar, nunca mais perguntas
Na frente do palco, nunca mais desprezo
Espectador de ataque, nunca mais todos estes gritos
Se as falhas me alimentarem, nunca mais terei presas.
Este mundo faz os carrascos perderem a cabeça, nunca mais.
Respeito por cada vida, nunca mais genocídio
Demasiado pesados são os fardos, mas nunca mais suicídios.
Mais no escuro
Acabaram-se os pesadelos.
Nunca mais o que nos deixa loucos
Chega de drama não suporto
Mais falhas
E mais golpes que doem ... ferir
Eu tenho feito muitas vezes no local, nunca mais a cozinha
As escolhas são tão vastas que nunca mais me perco.
É difícil adormecer, nunca mais ter pesadelos.
As nossas noites nunca acabam, nunca os faróis cheios
O Ocidente é dado, nunca mais fome
Cheia de más intenções, nunca me chama "família"»
Se o coração é um refúgio, nunca mais os sem-abrigo
Ela nega os seus filhos, nunca mais a pátria
O homem é tão fraco, nunca mais adultério
Mães de crianças ouçam-me, nunca mais serei vulgar
Um dia estarei longe de tudo isto, nunca mais o tema.
Mesmo que eu esteja com cães, nunca mais o ge-ra
Os golpes são muitas vezes duros, nunca mais a maca.
Não sou daqueles que dizem "Nunca mais rezem"»
Os anos vão muito depressa, nunca mais os meus vinte anos
Um dia serei enterrado, nunca mais Sultão
Sempre houve feridas que não saram.
Não há escolha a não ser vivê-los, mas nunca mais tudo isto.
Sempre houve feridas que não saram.
Não há escolha a não ser vivê-los, mas nunca mais tudo isto.