Sultan — Perdu d'avance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdu d'avance" de Sultan.
Letra
J’m’en suis lassé, c’est du passé histoire de mec à feumeus
Ce qui disent que j’ai pas changé veulent juste crever mes pneus
Tu sais j’ai bientôt la trentaine, oui je n’suis plus un ne-jeu
En enchaînant toutes ces conquêtes, j’me suis cramé, c’est le jeu
Pour toi j’veux faire le tri de mes amies avec un «e»
Pour toi j’peux mettre le prix, devenir grand avec un peu
J’en avais 15 dans le 92, apprends-moi à être à deux
À faire des actes avec le coeur, plus penser avec ma queue
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
J’t’ai dit les choses telles qu’elles étaient, oui, j’ai choisi d'être honnête
J’renie pas mon passé d’salaud, j’ai enchaîné les conquêtes
Avec moi t’es bien plus méfiante qu’un vendeur à la sauvette
Avec moi tu fais la meuf chiante, tu vas l’regretter au fait
J’ai mis ma fierté de côté autant qu’mes économies
L’amour ça s’consume à p’tit feu pour une longue autonomie
Les armes ont changé de tireur et mes défenses se retirent
T’as de quoi me briser le coeur, t’as de quoi me faire souffrir
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
Y’a pas de fumée sans feu, regarde-moi dans les yeux
Toi tu veux tout ce qui passe, regarde-toi dans la glace
Tu sais bien que rien ne change
T’as jamais été un ange
Alors, si tu m’aimes comme tu le dis
N’entre pas dans ma vie
Les mots sont lâchés
Tu t’es tant vanté de les collectionner
Que c’est perdu d’avance
Les mots sont lâchés
J’aurais pu t’aimer, mais tu vas me blesser
C’est perdu d’avance
Je ne saurai pas me relever, je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever quand tu m’auras laissé tomber
Du temps est passé, des coeurs j’en ai brisé
J’peux pas m’imaginer que c’est perdu d’avance
L’estomac est noué, le visage est crispé
Je n’veux pas te blesser, c’est pas perdu
Je ne saurai pas me relever, non je ne veux pas jouer
Je ne saurai pas me relever non je ne veux pas te laisser tomber
Tradução da letra
Estou cansado disso, é da história do tipo passado em feumeus.
O que dizem que não mudei só quero explodir os pneus
Sabes que estou nos meus 30 em breve, sim, já não sou um ne-game
Ao seguir todas estas conquistas, queimei-me, é o jogo.
Para ti quero fazer a triagem dos meus amigos com um "e"»
Para ti posso colocar o preço, tornar-me grande com um pouco
Eu tinha 15 anos em 1992, ensina-me a ser dois.
Para fazer acções com o coração, não pensar mais com a minha cauda
As palavras são deixadas cair
Gabaste-te tanto de os recolher.
Que se perde antecipadamente
As palavras são deixadas cair
Podia ter-te amado, mas vais magoar-me.
Está perdido de antemão.
Não consigo levantar-me, não consigo tocar
Não consigo levantar-me quando me desiludes.
Eu disse-te as coisas como estavam, sim, escolhi ser honesto.
Não nego o meu passado como bastardo, acorrentei as conquistas
Comigo és muito mais desconfiado do que um vendedor À solta.
Comigo fazes a rapariga chata, vais arrepender-te a propósito.
Pus o meu orgulho de lado tanto como as minhas poupanças.
O amor é consumido pelo pequeno fogo por uma longa autonomia
As armas mudaram o atirador e as minhas defesas estão a recuar.
Tens algo para me partir o coração, tens algo para me fazer sofrer
As palavras são deixadas cair
Gabaste-te tanto de os recolher.
Que se perde antecipadamente
As palavras são deixadas cair
Podia ter-te amado, mas vais magoar-me.
Está perdido de antemão.
Não consigo levantar-me, não consigo tocar
Não consigo levantar-me quando me desiludes.
Não há fumo sem fogo, olha-me nos olhos
Se queres tudo o que acontece, olha para o gelo.
Sabes que nada muda.
Nunca foste um anjo
Então, se me amas como dizes
Não entres na minha vida.
As palavras são deixadas cair
Gabaste-te tanto de os recolher.
Que se perde antecipadamente
As palavras são deixadas cair
Podia ter-te amado, mas vais magoar-me.
Está perdido de antemão.
Não consigo levantar-me, não consigo tocar
Não consigo levantar-me quando me desiludes.
O tempo passou, os corações partiram
Não consigo imaginar que esteja perdido de antemão.
O estômago está enroscado, a cara está cerrada.
Não te quero magoar, não está perdido.
Não me consigo levantar, Não, Não quero brincar.
Não consigo levantar-me não quero desiludir-te