Sultan — Garder la foi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Garder la foi" de Sultan.
Letra
Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t’oublie pas
Comme tous les matins le réveil sonne
À peine ouvert les yeux, je me questionne
La vie en vaut la peine, tout s’additionne
Tous les jours la routine et ce boss qui me pressione
Y’a l’obscurité qui me détend
La routine me donne de envies de détentes
Mes journées se répètent, je zappe les chaînes
Toujours les mêmes clips, les mêmes infos, les mêmes problèmes
Aller au charbon pour un vieux SMIC
Aller se casser l’dos pour un peu d’fric
J’accumule les verres et mon calvaire
J’pense que la France peut m’enfermer pour un vieux stick
J’ai touché le fond du gouffre et de la bouteille
J’ai ni touché la chance, ni touché de l’oseille
La Réussite m’a dit «Casse-toi!»
Avec tout ça, j’ai perdu la foi
Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t’oublie pas
Chez moi y’a le soleil et la plage
Les grosses voitures, les femmes, les massages
Les gros billets, j’avoue j’suis pas sage
J’ai oublié qu’on est de passage
J’ai même plus besoin d’aller travailler
J’ai mon chauffeur et mon cavalier
30 degrés mais y’a plus d’chaleur
J’ai tout ce que je veux mais y’a plus d’valeur
Autour de moi, y’a des intéressés
Les principes humains nous ont tous délaissés
J’hésite tant à passer l’anneau
L’histoire d’ma vie me rend parano
Mal dans ma peau, j’me fous en l’air
Plus bas que terre mais j’en ai pas l’air
Les gens sincères m’ont dit «Casse-toi!»
Après tout ça, j’ai perdu la foi
Le monde tourne comme la Roue
Du tunnel on voit le bout
On a trop donné nos coeurs
Mais l’amour nous laisse dans le doute
Tradução da letra
Mantém a fé.
Achas que o mundo mudaria sem ti?
Mantém a fé.
Não importa que crenças nós não te esquecemos
Como todas as manhãs o despertador toca
Mal abri os olhos, pergunto-me
A vida vale a pena, tudo faz sentido.
Rotina diária e este chefe que me pressiona
Há escuridão que me relaxa
A rotina dá-me desejos de relaxamento.
Os meus dias repetem, eu arranco as correntes
Sempre os mesmos clips, a mesma informação, os mesmos problemas
Indo para o carvão por um velho SMIC
Vai partir as costas por um pouco de dinheiro.
Estou a acumular óculos e a minha provação.
Acho que a França pode prender-me por um pau velho.
Bati no fundo do abismo e na garrafa.
Nem toquei na sorte nem no sorrel
Success me disse: "Sai!»
Com tudo isto, perdi a fé.
Mantém a fé.
Achas que o mundo mudaria sem ti?
Mantém a fé.
Não importa que crenças nós não te esquecemos
Em mim há o sol e a praia
Carros grandes, mulheres, massagens
Bilhetes grandes, admito que não sou sábio.
Esqueci-me que estamos de passagem.
Já nem preciso de ir trabalhar.
Tenho o meu motorista e o meu cavaleiro
30 graus, mas há mais calor.
Tenho tudo o que quero, mas há mais valor.
À minha volta, há interessados
Todos os princípios humanos nos abandonaram
Estou tão hesitante em passar o anel.
A história da minha vida Deixa-me paranóico
Mau na minha pele, estou a passar-me.
Mais baixo que a Terra, mas não me parece.
Pessoas sinceras me disseram: "saia!»
Depois de tudo isto, perdi a fé.
O mundo gira como a roda
Do túnel vemos o fim
Demos demasiado aos nossos corações
Mas o amor deixa-nos em dúvida