Sultan — Des jours meilleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des jours meilleurs" de Sultan.
Letra
J’ai trop compté les jours, enfermé dans ma geôle
Et j’me disais qu’en vrai, j'étais mieux dans mon hall
J’ai trop passé mon temps à insulter le temps
A vouloir camoufler mon peu de sentiments
On subit le présent, on regrette le passé
Chez nous on craint l’avenir, on se sent menacés
Les huissiers à ma porte, des factures dans nos lettres
Y’a que ma solitude qui perçoit mon mal-être
Avec mes frères et soeurs, on affronte les épreuves
On surmonte les galères, oui on a fait nos preuves
Souvent le ciel est gris, plus tard le soleil brille
Non faut pas s’attacher, tout fini par passer
Encore un nouveau jour, plus rien n’est plus pareil
J’ai plus de problèmes que la veille
J’ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J’ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Oui la vie m’a fait mal, j’lui ai rendu les coups
Mon nom au tribunal devient numéro d'écrou
Espérant qu’la roue tourne, on a roulé nos bosses
Rien n’se passe comme prévu car souvent les choses se corsent
Au milieu dl’a cité, on s’prend pour les rois du monde
Les soucis nous rattrapent, tout bascule à la s’conde
Oui j’ai purgé ma peine, à Fleury-Mérogis
Mais si jamais j’y retourne, ça fera de moi un égoïste
J’ai fait pleuré ma mère, j’ai attristé mon père
J’ai éteint les lumières qui me servaient de repères
Toujours sur la défensive, on a pris de sales manies
Plusieurs dans nos taudis, les cafards tiennent compagnie
Yeah, p’tit frère fait pas le thug si t’es calme comme un slam
P’tite soeur ta vie est un échec car tu joues trop aux dames
Plus d’oseille que la veille, plus de 'blèmes que la veille
Les matons me surveillent, la liberté en mode veille, khey
J’ai vu mon avenir dans une bouteille
Bienvenue en banlieue, seul le rap, le foot, le crime paie
La mort ne fait jamais semblant tandis que la vie simule
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
La cité dans mon rétro, une villa à l’horizon
Je suis porteur d’espoir comme les clés de la prison
J’suis bien un enfant d’ici, j’aspire à viser ailleurs
Sur le quai d’ma réussite car j’attends des jours meilleurs
Tu sais mzé, tout finit par passer
Même les pires situations
Hier j’tournais dans les promenades de Fleury
Aujourd’hui j’tourne dans toutes les villes de France
Si le temps c’est de l’argent
Les richesses se dévoile à qui attend son heure
Banlieue Sale, S-Kal, l’histoire continue
Tradução da letra
Contei demasiados dias, trancado na minha prisão.
E estava a pensar, na verdade, estava melhor na minha entrada.
Passei muito tempo a insultar
Querer camuflar os meus pequenos sentimentos
Sofremos o presente, lamentamos o passado
Tememos o futuro, sentimo-nos ameaçados
Os guardas à minha porta, facturas nas nossas cartas.
Só há a minha solidão que percebe o meu mal-estar
Com meus irmãos e irmãs, enfrentamos os desafios
Superamos as galés, sim, provamos a nós mesmos
Muitas vezes o céu é cinzento, mais tarde o sol brilha
Não há necessidade de amarrar, tudo acabou por passar.
Mais um dia, nada é o mesmo
Tenho mais problemas do que no dia anterior.
Tenho um belo mercado sozinho no quintal para perder o sono.
Tenho mais problemas do que no dia anterior.
Deixa a cidade, e-E-E-E-E-e
Foi uma sorte Termos de passar sem ele.
Deixa a cidade, e-E-E-E-E-e
Mais um dia sem seille
Sim, a vida magoou - me, eu devolvi-lhe os golpes.
O meu nome em tribunal torna-se Número de nozes.
Esperando que a roda girasse, nós rolamos os nossos solavancos
Nada acontece como esperado porque muitas vezes as coisas ficam difíceis
No meio da cidade, pensamos em nós mesmos como os reis do mundo.
As preocupações alcançam-nos, tudo gira para o conde
Sim, cumpri a minha sentença, em Fleury-Mérogis.
Mas se alguma vez voltar, serei egoísta.
Fiz a minha mãe chorar, fiz o meu pai ficar triste.
Desliguei as luzes que eram a minha deixa
Sempre na defensiva, fazíamos Truques Sujos.
Muitas em nossas favelas, baratas fazem companhia
Sim, irmãozinho, não faças isso, se estiveres calmo como uma pedra.
Irmãzinha, a tua vida é um fracasso porque jogas Damas a mais.
Mais sorrel do que no dia anterior, mais problemas do que no dia anterior
Os matons estão a observar-me, liberdade em Modo de sono, khey.
Vi o meu futuro numa garrafa
Bem-vindo aos subúrbios, só rap, futebol, crime compensa
A morte nunca finge enquanto a vida simula
Subúrbio Sujo, S-Kal, a história continua
A cidade no meu retro, uma vila no horizonte
Sou um portador de esperança como as chaves da prisão.
Eu sou uma criança aqui, eu aspiro a outro lugar
Na doca do meu sucesso porque espero dias melhores
Sabes mze, tudo acaba por passar.
Mesmo as piores situações
Ontem estava a filmar nos passeios de Fleury.
Hoje faço tournée em todas as cidades da França
Se tempo é dinheiro
A riqueza revela-se àqueles que esperam o seu tempo
Subúrbio Sujo, S-Kal, a história continua