Suicidal Tendencies — Just Another Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Love Song" de Suicidal Tendencies.
Letra
Well I just had to turn off the radio
But not before I heard thirteen songs about love in a row
Well I don’t know what the next song’s gonna be But I know how the words are gonna go They’ll be singing «Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
So won’t everybody sing along cause her comes just another love song
I need you like I need a hole in my head
I need someone to steal my money and wish I were dead
I need someone to always put me down
And everywhere I go she wants to hang around
Do you really even think dreams come true
Do you really even think you’ll find something wonderful and new
Do you really even think someone’s waiting for you
Do you really even thiink that love is near
Do you really even think it’s me dear
Do you really even think I want to hear-but I still say
I won’t fall in love today
I need a chick who’s got expensive taste
Who’s not afraid of whose money she wastes
You expect me to buy you a diamond ring!
Well I suspect I’ll buy you not a thing!
Well I could tell you you’re the only one I love
And how your eyes sparkle like the stars above
And that I carry a picture of you in my heart
And as long as we live we’ll never be apart
And that you’re the most important person in my life
But I can’t handle a girlfriend, how am I gonna handle a wife
Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate
love-hate
I love, love, love to hate you but I’d hate, hate, hate to love you
I could promise all my love to you
But that would take me only a second or two
And if you’re waiting to be my one and only
You’re gonna find out what it’s like to be awfully lonely
Your song was alright for awhile-But now your tune’s gone out of style
You want to cuddle and hug all night
But I’m going out with my friends tonight
And I don’t need someone to act like my mother
I already have one-I don’t need another
But she sure looks fine
After a bottle of wine
And she’s out of sight
When my mind’s not right
And I’ll promise you anything dear
Tradução da letra
Tive de desligar o rádio.
Mas não antes de ouvir treze canções de amor seguidas
Não sei qual vai ser a próxima música, mas sei como vão ser as palavras, vão cantar " Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
Por isso não cantarão todos porque ela vem apenas mais uma canção de amor
Preciso de TI como Preciso de um buraco na minha cabeça
Preciso de alguém para roubar o meu dinheiro e desejar estar morto.
Preciso que alguém me ponha sempre no chão.
E onde quer que eu vá Ela quer andar por aí
Achas mesmo que os sonhos se tornam realidade?
Achas mesmo que vais encontrar algo maravilhoso e novo?
Achas mesmo que alguém está à tua espera?
Achas mesmo que o amor está perto?
Achas mesmo que sou eu querida?
Achas mesmo que quero ouvir, mas continuo a dizer ...
Hoje não me vou apaixonar
Preciso de uma miúda que tenha gostos caros.
Que não tem medo de cujo dinheiro ela desperdiça
Esperas que te compre um anel de diamantes!
Bem, suspeito que não te compro nada!
Bem, posso dizer-te que és o único que amo.
E como os teus olhos brilham como as estrelas acima
E que carrego uma foto tua No meu coração
E enquanto vivermos nunca estaremos separados
E que és a pessoa mais importante da minha vida.
Mas não consigo lidar com uma namorada, como vou lidar com uma esposa
Amor-ódio, amor-ódio, amor-ódio, amor-ódio, amor-ódio, amor-ódio, amor-ódio
amor-ódio
Eu amo, amo, amo odiar-te mas eu odiaria, odiaria, odiaria amar-te
Posso prometer - te todo o meu amor
Mas isso levaria apenas um segundo ou dois
E se estás à espera de ser o meu único e único
Vais descobrir como é sentir-te terrivelmente só.
A tua canção esteve bem durante algum tempo, mas agora a tua música está fora de moda.
Queres abraçar - me toda a noite
Mas vou sair com os meus amigos esta noite.
E não preciso que alguém aja como a minha mãe.
Já tenho um. não preciso de outro.
Mas ela parece bem.
Depois de uma garrafa de vinho
E ela está fora de vista.
Quando a minha mente não está bem
E prometo-te qualquer coisa querida