Suicidal Tendencies — Institutionalized letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Institutionalized" de Suicidal Tendencies.
Letra
Sometimes I try to do things, and it just doesn’t work out the way I wanted to.
And I get real frustrated and like I try hard to do it.
I like take my time and it doesn’t work out the way I wanted to.
It’s like I concentrate on it real hard and it doesn’t work out
And Everything I do and everything I try it never turns out.
It’s like I need time to figure these things out.
There’s always someone there going
Hey Buddy:
You know, we’ve been noticing you’ve been having a lot of problems lately.
You know, you need to maybe get away and like maybe you should talk about it,
you’ll feel a lot better
I go:
No it’s okay, you know I’ll figure it out, just leave me alone I’ll figure it out.
You know I’ll just work it out myself.
And they go:
Well you know if you want to talk about it I’ll be here you know and you’ll
probably feel a lot better if you talk about it, so why don’t you talk about it?
I go:
No. I don’t want to talk about it. I’m okay, I’ll figure it out myself but they
just keep
bugging me and they just keep bugging me and it builds up inside.
So you’re gonna be institutionalized
You’ll come out brainwashed with bloodshot eyes
You won’t have any say
They’ll brainwash you until you see their way.
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
to give me the needed professional help
to protect me from the enemy, myself
I was in my room and I was like just sitting there staring at the wall thinking
about
everything but then again I was thinking about nothing
And my mom came in and I didn’t even realize she was there and she calls my name but I didn’t even hear it, and she started screaming BUDDY! BUDDY!
And I go:
What, what’s the matter?
And she goes:
What’s the matter with you?
I go:
There’s nothing-wrong Mom.
And she goes:
Don’t tell me that, you’re on drugs!
I go:
Mom I’m not on drugs I’m okay, I was just thinking you know, why don’t
you get me a pepsi?
And she goes:
NO you’re on drugs!
I go:
Mom I’m okay, I’m just thinking.
She goes:
No you’re not thinking, you’re on drugs! Normal people don’t act that way!
I go:
Mom just give me a Pepsi please
All I want is a Pepsi, and she wouldn’t give it to me
All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi, and she wouldn’t give it to me.
Just a Pepsi.
They give you a white shirt with long sleeves
Tied around you’re back, you’re treated like thieves
Drug you up because they’re lazy
It’s too much work to help a crazy
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
I was sitting in my room and my mom and my dad came in and they pulled up a chair and they sat down, they go:
Buddy, we need to talk to you
And I go:
Okay what’s the matter?
They go:
Me and your mom we’ve been noticing lately that you’ve been having a lot of problems, you’ve been going off for no reason and we’re afraid you’re gonna
hurt somebody, we’re afraid you’re gonna hurt yourself.
So we decided that it would be in your best interest if we put you somewhere
where you could get the help that you need.
And I go:
Wait, what are you talking about, we decided?! My best
interest?! How do you know what MY best interest is? How can you say what
MY best interest is? What are you trying to say, I’M crazy? When I went to YOUR schools, when I went to YOUR churches, when I went to YOUR institutional
learning
facilities?! How can you say I’m crazy?
They say they’re gonna fix my brain
Alleviate my suffering and my pain
But by the time they fix my head
Mentally I’ll be dead
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
Doesn’t matter. I’ll probably get hit by a car anyway.
Tradução da letra
Às vezes tento fazer as coisas e não resulta como eu queria.
E fico muito frustrado e como se me esforçasse para o fazer.
Gosto de levar o meu tempo e não funciona como eu queria.
É como se me concentrasse muito e não resultasse.
E tudo o que faço e tento nunca acontece.
É como se precisasse de tempo para resolver estas coisas.
Há sempre alguém lá a ir.
Olá, Amigo.:
Sabes, temos notado que tens tido muitos problemas ultimamente.
Sabes, tens de te ir embora e talvez devesses falar sobre isso.,
vais sentir-te muito melhor.
Eu vou.:
Não faz mal, sabes que vou descobrir, deixa-me em paz que eu descubro.
Sabes que vou resolver isto sozinho.
E eles vão:
Bem, sabes que se quiseres falar sobre isso, eu estarei aqui, tu sabes e tu vais ...
provavelmente sentir-me-ei melhor se falares sobre isso, por isso porque não falas sobre isso?
Eu vou.:
Não. Não quero falar sobre isso. Eu estou bem, eu próprio vou descobrir, mas eles ...
continuar
chateiam-me e eles continuam a chatear-me e isso acumula-se por dentro.
Então vais ser internado.
Vais sair com uma lavagem cerebral com olhos raiados de sangue.
Não terás voto na matéria.
Vão fazer-te uma lavagem cerebral até veres o caminho deles.
Não estou internado.
Tu é que estás internado.
Estás a deixar — me louco, institucionalizado.
Puseram - me numa instituição.
Disse que era a única solução.
para me dar a necessária ajuda profissional
para me proteger do inimigo, eu mesmo
Estava no meu quarto e estava ali sentada a olhar para a parede a pensar:
sobre
tudo menos outra vez eu estava pensando em nada
E a minha mãe entrou e eu nem me apercebi que ela estava lá e ela chamou o meu nome, mas eu nem sequer o ouvi, e ela começou a gritar amigo! BUDDY!
E eu vou:
O que se passa?
E ela vai:
O que se passa contigo?
Eu vou.:
Não se passa nada, mãe.
E ela vai:
Não me digas isso, estás drogado!
Eu vou.:
Mãe, não estou drogada. estou bem. estava a pensar ...
compraste-me uma pepsi?
E ela vai:
Não, estás drogado!
Eu vou.:
Mãe, estou bem, só estou a pensar.
Ela vai.:
Não, Não estás a pensar, estás drogado! As pessoas normais não agem assim!
Eu vou.:
Mãe, dá-me uma Pepsi, por favor.
Tudo o que quero é uma Pepsi, e ela não ma deu.
Tudo o que eu queria era uma Pepsi, só uma Pepsi, e ela não ma deu.
Só uma Pepsi.
Dão-te uma camisa branca com mangas compridas.
Amarrados à volta das costas, são tratados como ladrões.
Drogam-te porque são preguiçosos.
É muito trabalho para ajudar um louco.
Não estou internado.
Tu é que estás internado.
Estás a deixar — me louco, institucionalizado.
Puseram - me numa instituição.
Disse que era a única solução.
Para me dar a necessária ajuda profissional
Para me proteger do inimigo, eu mesmo
Eu estava sentado no meu quarto e a minha mãe e o meu pai entraram e eles puxaram uma cadeira e sentaram-se, e foram-se embora.:
Amigo, precisamos de falar contigo.
E eu vou:
O que se passa?
Eles vão:
Eu e a tua mãe temos notado ultimamente que tens tido muitos problemas, tens saído sem motivo e temos medo que vás
se magoares alguém, temos medo que te magoes.
Então decidimos que seria do seu interesse se o colocássemos em algum lugar.
onde podes arranjar a ajuda de que precisas.
E eu vou:
Espera, do que estás a falar, nós decidimos?! O meu melhor
interesse?! Como sabes qual é o meu melhor interesse? Como podes dizer o quê?
O meu melhor interesse é? O que estás a tentar dizer, que sou maluco? Quando fui às vossas escolas, quando fui às vossas igrejas, quando fui às vossas instituições
aprendizagem
instalações?! Como podes dizer que sou louco?
Dizem que vão curar o meu cérebro.
Aliviar o meu sofrimento e a minha dor
Mas quando me arranjam a cabeça
Mentalmente estarei morto.
Não estou internado.
Tu é que estás internado.
Estás a deixar — me louco, institucionalizado.
Puseram - me numa instituição.
Disse que era a única solução.
Para me dar a necessária ajuda profissional
Para me proteger do inimigo, eu mesmo
Não importa. Provavelmente vou ser atropelado de qualquer maneira.