Suicidal Tendencies — I Feel Your Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Feel Your Pain" de Suicidal Tendencies.
Letra
Survive
You cannot understand a single word I say
But you manage to hear every word anyway
Your eyes they always seem to be fixed on me
But not for love but for misery
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive
I see your anger, I can hardly wait
How it feels so good to cause you such hate
Tried to ignore me, thought I’d go away
But I’m back for good, I’m here to stay
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive, survive
You thought that you could get the best of me
To put me down it seemed so easily
I take such pride in the work I do
You hoped I’d fail but I’m not like you
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
I feel your pain so I survive
Tradução da letra
Sobreviver
Não consegues entender uma única palavra do que eu digo
Mas você consegue ouvir cada palavra de qualquer maneira
Os teus olhos parecem estar sempre fixos em mim
Mas não por amor, mas pela miséria.
Ainda não disseste nada.
Eu sou a coisa que mais temes
Eu causo a dor no fundo do teu coração
Como adoro destruir o teu mundo
Bem, sinto a tua dor e sobrevivo
E eu sobrevivo
Vejo a tua raiva, mal posso esperar.
Como é tão bom causar-te tanto ódio
Tentei ignorar-me, pensei em ir-me embora.
Mas estou de volta para sempre, estou aqui para ficar
Ainda não disseste nada.
Eu sou a coisa que mais temes
Eu causo a dor no fundo do teu coração
Como adoro destruir o teu mundo
Bem, sinto a tua dor e sobrevivo
Ainda não disseste nada.
Eu sou a coisa que mais temes
Eu causo a dor no fundo do teu coração
Como adoro destruir o teu mundo
Bem, sinto a tua dor e sobrevivo
E eu sobrevivo, sobrevivo
Pensaste que podias tirar o melhor de mim
Pôr-me no chão parecia tão fácil
Tenho tanto orgulho no trabalho que faço
Esperavas que eu falhasse, mas não sou como tu.
Ainda não disseste nada.
Eu sou a coisa que mais temes
Eu causo a dor no fundo do teu coração
Como adoro destruir o teu mundo
Bem, sinto a tua dor e sobrevivo
Sinto a tua dor para sobreviver