Suicidal Tendencies — How Will I Laugh Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Will I Laugh Tomorrow" de Suicidal Tendencies.
Letra
Here I sit and watch my world come crumbling down
I cry for help but no one’s around
Silently screamimg I bang my head against the wall
It seems like no one cares at all
Always an emotion, but how can I explain-how can I explain
Kind of like the scent of a rose, with words I can’t explain
The same with my pain
Caught up in emotion-goes over my head-goes over my head
SOmetimes I got to think to myself is this life or death
Am I living or am I dead
The clock keeps ticking but nothing else seems to change
Problems never solved-just rearranged
And when I think about all the times that I’ve had
SO few good-so many bad
I search for personality and I look for things I cannot see
Love and peace flash through my mind-pain and hate are all I find
Find no hope in nothing new-never had a dream come true
Lies and hate and agony-through my eyes that’s all I see
If I’m gonna cry-will you wipe away my tears?
If I’m gonna die-Lord please take away my fear
Before I drown in sorrow-last thing that I’ll say
How will I laugh tomorrow-if I can’t even smile today
Today today-when I can’t even smile today
Today today-when I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow-when I can’t even smile today
How will I laugh tomorrow-when I can’t even smile today
Tradução da letra
Aqui me sento e vejo o meu mundo a desmoronar-se
Eu choro por ajuda, mas ninguém está por perto.
Gritei silenciosamente, bati com a cabeça contra a parede.
Parece que ninguém se importa.
Sempre uma emoção, mas como posso explicar - como posso explicar
Como o cheiro de uma rosa, com palavras que não consigo explicar
O mesmo com a minha dor
Apanhado pela emoção, passa por cima da minha cabeça, passa por cima da minha cabeça.
Às vezes tenho que pensar para mim mesmo é esta vida ou morte
Estou vivo ou estou morto
O relógio continua a contar, mas nada mais parece mudar.
Problemas nunca resolvidos-apenas reorganizados
E quando penso em todas as vezes que tive
Tão poucos bons-tantos maus
Procuro personalidade e procuro coisas que não consigo ver
Amor e paz através da minha mente-dor e ódio são tudo o que eu encontro
Não encontrar esperança em nada novo - nunca tive um sonho tornado realidade
Mentiras, ódio e agonia-através dos meus olhos é tudo o que vejo
Se eu vou chorar ... vais limpar as minhas lágrimas?
Se vou morrer, Senhor, Por Favor, tira-me o medo.
Antes de me afogar em tristeza-a última coisa que direi
Como vou rir amanhã-se nem consigo sorrir hoje
Hoje-quando eu não posso sequer sorrir hoje
Hoje-quando eu não posso sequer sorrir hoje
Como vou rir amanhã, quando nem consigo sorrir hoje?
Como vou rir amanhã, quando nem consigo sorrir hoje?