Suicidal Tendencies — Feel Like Shit...Deja-Vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feel Like Shit...Deja-Vu" de Suicidal Tendencies.
Letra
Don’t you tell me that I’m dreaming 'cause I’ve been here before
But that don’t mean that I want to be from here anymore!
Cause I feel like shit-but who are you to say
I don’t know I had to have a right to feel this way
I feel like shit-time after time
So don’t be trying to tell me it’s all in my mind
I feel like shit-but you don’t really care
Except my God he used a four letter word in there
I feel like shit-what am I to you?
I feel like shit. Deja vu!
And when I feel like shit, I feel like shit!
I feel like shit-I'm sorry to say
Do you fuckin' think I like feeling this way
I feel like shit-what do you expect me to do
I feel like shit, deja vu!
This ain’t my imagination
Lost all thoughts and concentration
Time goes on day after day
But still If feel the same fuckin' way!
Feel like shit, deja vu!
Always feeling out of place
Hiding behind a smiling face
There just ain’t no pretty words
Can’t you see it fuckin' hurts!
You know I feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu And when I feel like shit I feel like shit
Tradução da letra
Não me digas que estou a sonhar porque já estive aqui antes
Mas isso não significa que eu queira continuar a ser daqui!
Porque me sinto uma merda - mas quem és tu para dizer
Não sei, tinha de ter o direito de me sentir assim.
Sinto-me uma merda de vez em quando.
Por isso não tentes dizer-me que está tudo na minha mente
Sinto-me uma merda, Mas tu não te importas.
Excepto o meu Deus, ele usou uma palavra de quatro letras ali dentro.
Sinto-me uma merda. o que sou para ti?
Sinto-me uma merda. Déjà vu!
E quando me sinto uma merda, sinto-me uma merda!
Sinto-me uma merda.
Achas que gosto de me sentir assim?
Sinto-me uma merda. o que esperas que eu faça?
Sinto-me uma merda, déjà vu!
Isto não é a minha imaginação.
Perdeu todos os pensamentos e concentração
O tempo passa dia após dia
Mas mesmo assim, sinto-me da mesma maneira!
Sinto-me uma merda, déjà vu!
Sempre a sentir - se deslocado
Escondido atrás de uma cara sorridente
Não há palavras bonitas
Não vês que dói?
Sabes, sinto-me como merda-déjà vu sinto-me como merda-déjà vu sinto-me como merda-déjà vu e quando me sinto como merda sinto como merda sinto-me como merda