Suicidal Tendencies — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Suicidal Tendencies.
Letra
I scream at the sky, it’s easier than crying
I’m shyest when I’m shouting out loud
I feel so alone in a room full of people
I’m loneliest when and I’m in a crowd
I’m alone and nobody hears me Can’t nobody heal me?
Won’t nobody help me?
I’m alone, I just need someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to be with me And help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone
Alone is the way I live
It’s not the way I want it but you know you can’t give in Alone is the way I feel
It’s so hard to understand why I’ve got to be alone
If you look in my heart you’d see it That I’m trying to be something better
If you look in my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d see it I got to do it alone
Well, I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down, so down, so low
I’ve been lost, so lost with no place left to go
I’ve had emotions, emotions
That you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can’t take no more
If you look in my heart you’d see it Well, I’m trying to be something better
If you look in my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d know it I got to do it alone
Seems like things just keep getting further out of hand
Why can’t for once things just go as I plan
How dare you, how dare you tell me that you understand
Let me tell you straight out there ain’t nobody here that can
Well, I’m all alone, well, I’m so alone
To be alone now, just leave me alone
Well, I’m all alone, well so alone
To be alone, don’t know why
If you look in my heart you’ll see it If you look in my heart you’d feel it If you look in my heart you’d know it I ain’t trying to make no one bitter
I’m just alone, leave me alone
Alone alone, now leave me
I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be Places where for a minute you couldn’t ever stand to be Well, I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see
So what gives, what gives you the right to be the judge of me
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
A room full of people, can’t nobody help me Can’t nobody help me Well, I’m alone
Someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to be with me And help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone
Alone is the way I live
It’s not the way I want it but I know I can’t give in Alone is the way I feel
There ain’t nothing quite as sad as a person that’s alone
Tradução da letra
Eu grito no céu, é mais fácil do que chorar
Sou o mais tímido quando grito em voz alta.
Sinto-me tão só numa sala cheia de pessoas.
Sinto-me mais só quando estou numa multidão
Estou sozinho e ninguém me ouve ninguém me pode curar?
Ninguém me ajuda?
Estou sozinho, só preciso de alguém que me dê a mão.
# And pick me up when i'm feeling down #
Alguém para levar o meu coração e dar-lhe um lar
Alguém que esteja comigo e me ajude nos momentos em que estou triste e sozinho
Alguém para estar comigo quando estou sozinho
Sozinho é o meu modo de viver
Não é o que eu quero, Mas sabes que não podes ceder sozinha é o que eu sinto
É tão difícil entender porque tenho de estar sozinha
Se olhares para o meu coração, verás que estou a tentar ser algo melhor.
Se olhasses no meu coração irias senti-lo
Tenho de seguir em frente se olhares para o meu coração saberias.
Só estou a tentar melhorar o meu mundo.
Se olhares para o meu coração, verás que tenho de o fazer sozinho.
Bem, Eu estive em baixo, Eu estive em baixo
Tenho estado em baixo, tão em baixo, tão em baixo
Eu estava perdido, tão perdido sem mais nenhum lugar para ir
Eu tive emoções, emoções
Espero que nunca saibas
Às vezes parece que não aguento mais
Se olhasses no meu coração verias bem, estou a tentar ser algo melhor.
Se olhasses no meu coração irias senti-lo
Tenho de seguir em frente se olhares para o meu coração saberias.
Só estou a tentar melhorar o meu mundo.
Se olhasses no meu coração saberias que tenho de o fazer sozinho
Parece que as coisas estão cada vez mais fora de controlo.
Por que não pode por uma vez as coisas vão como eu planeio
Como te atreves, como te atreves a dizer-me que compreendes?
Deixa-me dizer-te que não há aqui ninguém que possa
Bem, estou sozinho, bem, estou tão sozinho
Para estar sozinho agora, deixa-me em paz
Bem, estou completamente só, tão só
Para estar sozinho, não sei porquê
Se olhares para o meu coração verás se olhares para o meu coração sentirás se olhares para o meu coração saberás que não estou a tentar amargurar ninguém
Estou só sozinho, deixa-me em paz
Sozinho, agora deixa-me
Eu vivi em lugares que tu nunca irias querer estar onde por um minuto tu nunca poderias estar bem, eu vi coisas, eu vi coisas que tu nunca irias querer ver
Então o que te dá, o que te dá o direito de me julgares
Estou sozinho, Estou tão sozinho, para estar sozinho, deixa-me em paz
Uma sala cheia de pessoas, ninguém me pode ajudar ninguém me pode ajudar Bem, estou sozinho
Alguém que me dê a mão
# And pick me up when i'm feeling down #
Alguém para levar o meu coração e dar-lhe um lar
Alguém que esteja comigo e me ajude nos momentos em que estou triste e sozinho
Alguém para estar comigo quando estou sozinho
Sozinho é o meu modo de viver
Não é o que eu quero, mas sei que não posso ceder sozinha é o que sinto
Não há nada tão triste como uma pessoa sozinha