Sugarland — Baby Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Girl" de Sugarland.
Letra
They say this town,
The stars stay up all night,
Don’t know can’t see’em,
For the glow of the neon lights.
And it’s a long way from here,
To the place where the home fires burn,
Well it’s 2,000 miles and one left turn.
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny.
I don’t need much just enough to get me through.
Please don’t worry 'cause I’m alright.
(I'm playin here at the bar tonight)
This time I’m gonna make our dreams come true…
Well I love you more than anything in the world.
Love,
Your Baby Girl
Black top blue sky,
Big town full of little white lies,
Everybody’s your friend you can never be sure.
They’ll promise fancy cars and diamond rings,
All sorts of shiny things.
Girl, you’ll remember what your knees are for.
I know that I’m on my way,
When I can tell every time I play.
And I know it’s worth all the dues I pay,
When I can write to you and say…
Dear Mom and Dad,
I’ll send money. I’m so rich that It ain’t funny.
Well it oughtta be more then enough to get you through.
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m stayin here at the Ritz tonight,
Whatta ya know we made our dreams come true!
And there are fancy cars and diamond rings,
But you know that they don’t mean a thing,
Well they all add up to nothin compared to you,
Well, remember me in ribbons and curls…
I still love you more than anything in the world
Love,
Your Baby Girl
(Your baby girl…
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny,
Don’t need much just enough to get me through,
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m playin here at the bar tonight.
Dreams come true…)
Tradução da letra
Dizem que esta cidade,
As estrelas ficam acordadas toda a noite,
Não sei, não posso vê-los.,
Para o brilho das luzes de néon.
E é muito longe daqui.,
Para o lugar onde o lar queima,
Bem, são 2.000 milhas e uma volta à esquerda.
Queridos pais,
Por favor, envie dinheiro.,
Estou tão teso que não tem piada.
Não preciso de muito apenas o suficiente para passar.
Por favor, não te preocupes porque estou bem.
(I'm playin here at the bar tonight)
Desta vez vou realizar os nossos sonhos…
Eu amo-te mais do que tudo no mundo.
Amor,
A Tua Menina
Black top blue sky,
Grande cidade cheia de pequenas mentiras brancas,
Toda a gente é tua amiga que nunca podes ter a certeza.
Prometerão carros finos e anéis de diamantes.,
Todo o tipo de coisas brilhantes.
Miúda, vais lembrar-te para que servem os teus joelhos.
Sei que estou a caminho,
Quando posso dizer sempre que toco.
E sei que vale todas as dívidas que pago,
Quando te posso escrever e dizer…
Queridos pais,
Eu mando dinheiro. Sou tão rico que não tem piada.
Bem, devia ser mais do que suficiente para te fazer passar.
Por favor, não te preocupes, eu estou bem.,
Vou ficar aqui no Ritz esta noite.,
O que é que tu sabes que fizemos os nossos sonhos tornarem-se realidade!
E há carros chiques e anéis de diamantes,
Mas sabes que não significam nada.,
Bem, todos eles não somam nada comparado contigo.,
Bem, lembra-te de mim com fitas e caracóis…
Ainda te amo mais do que tudo no mundo
Amor,
A Tua Menina
(Your baby girl…
Queridos pais,
Por favor, envie dinheiro.,
Estou tão falido que não tem graça,
Não preciso de muito só o suficiente para me fazer passar,
Por favor, não te preocupes, eu estou bem.,
Vou jogar aqui no bar esta noite.
Os sonhos tornam-se realidade…)