Suede — What I'm Trying To Tell You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I'm Trying To Tell You" de Suede.
Letra
I don’t know the meaning of much
I don’t know the right expressions
I don’t have too much intuition
Or too many credentials
I don’t know the meaning of much
I never make the best impressions
And I don’t have the means of expression
To explain my obsessions
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
I don’t have the Midas touch
I never make a good impression
And yes, I have the scars of ambition
And its many expressions
And I don’t know the price of stuff
And no, I don’t command attention
And I don’t have sophistication
Or the right connections
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
There’s no room in the world for your kind of beauty
Yours are the names on tomorrows newspapers
Yours is the face of the desperate edge of now
When, like the snows of yesteryear I’ll be gone from this earth
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough?
But you’re walking away
La La La La La Wherever you go Wherever you run
Wherever you go Now I’ll be the pilot
Tradução da letra
Não sei o Significado de muito.
Não conheço as expressões certas.
Não tenho muita intuição.
Ou demasiadas credenciais
Não sei o Significado de muito.
Nunca faço as melhores impressões.
E não tenho meios de expressão
Para explicar as minhas obsessões
Tudo o que estou a tentar dizer-te
Tudo o que estou a tentar dizer
Tudo o que estou a tentar dizer-te é que isto é suficiente.
Mas vais-te embora
Não tenho o toque de Midas.
Nunca causo boa impressão.
E sim, tenho as cicatrizes da ambição
E as suas muitas expressões
E não sei o preço das coisas
E Não, Não ordeno atenção.
E eu não tenho sofisticação.
Ou as ligações certas
Tudo o que estou a tentar dizer-te
Tudo o que estou a tentar dizer
Tudo o que estou a tentar dizer-te é que isto é suficiente.
Mas vais-te embora
Não há lugar no mundo para o teu tipo de beleza
Seus são os nomes dos jornais de amanhã.
O teu é o rosto do desespero de agora
Quando, como as neves do passado, desaparecerei desta terra
Tudo o que estou a tentar dizer-te
Tudo o que estou a tentar dizer
Tudo o que estou a tentar dizer-te é que isto é suficiente?
Mas vais-te embora
La La La La La aonde quer que vás para onde quer que corras
Onde quer que vás agora serei o piloto