Sue Thompson — Paper Tiger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Tiger" de Sue Thompson.
Letra
Quit beatin' your chest and actin' like you’re gonna bite a big hole out of me Quit messin' and testin' cuz this ain’t at all impressin' to me Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Your roar is much worse than your bite.
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to be so mean
Cuz you ain’t scarin' nobody, baby, you’re just makin' a scene
Paper tiger, paper tiger, you’re just a’flutterin' in the tree
Ain’t shakin' no one but the leaves
Oh how you try to be so brave
Thinkin' that I’ll run back to ya and be afraid
And so you try to come on strong
Thinkin' that I will go along, but you’re wrong
Paper tiger, paper tiger, you paper tigers are all alike
Your roar is much worse than your bite.
Your roar is much worse than your bite.
SPOKEN FADE: C’mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
Tradução da letra
Saia beatin' seu peito e a actina' como você vai morder um grande buraco para fora de mim Sair messin' e testar' pq isso não é em todos os impressin' para mim tigre de Papel, tigre de papel, papel tigres são todos iguais
O teu rugido é muito pior do que a tua mordidela.
Pára de chorar e suspirar e mentir e tentar ser tão mau
Porque não estás a assustar ninguém, querida, só estás a fazer uma cena
Tigre de papel, tigre de papel, és apenas um flutterin na árvore
Só treme as folhas
Como tentas ser tão corajoso
Pensando que vou voltar para ti e ter medo
E por isso tentas ser forte
Estou a pensar que vou contigo, mas estás enganado.
Tigre de papel, tigre de papel, vocês tigres de papel são todos iguais.
O teu rugido é muito pior do que a tua mordidela.
O teu rugido é muito pior do que a tua mordidela.
Anda cá, kitty. Aqui, Gatinho, Gatinho, Gatinho ah ha ha ha