Sue Saad & the Next — Young Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Girl" de Sue Saad & the Next.
Letra
My mama told me to be clean and behave
I always listened or she’d slap me in the face
I never swore, I never said no dirty words
Didn’t play with boys, 'cause mama said I’d get hurt
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
I walked to school and skipped the cracks in the cement
I used to watch the boys through the holes in the fence I kept my distance,
didn’t want to break the rules
I knew what mama would say, but it seemed so cruel
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Remember
Remember
Hey, mama, can I go out tonight?
Please, mama, there’s a party tonight
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Please, daddy, won’t you say it’s alright?
Oh, mama, I’ll behave myself
Papa said: «Be home by quarter to twelve»
Oh, daddy, won’t you say it’s alright?
Go tell mama it’ll be alright for me!
Please, daddy, go tell mama it’ll be alright
Please!
When I got older all my friends began to change
Since I learned to kiss the boys, things have never been the same
I make my own choice now, I go my own way
Don’t have to worry no more about what mama might say
But when I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl, ah, ah, oh
When I was a young girl!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
When I was a young girl!
Yeah, a young girl
When I was a young girl! ah, ah, oh
Tradução da letra
A minha mãe disse-me para estar limpa e comportar-me.
Eu sempre escutava ou ela me batia na cara
Nunca jurei, nunca disse palavrões
Não brincava com rapazes, porque a mamã disse que me magoava.
Quando eu era jovem, ah, ah, oh
Quando eu era jovem, ah, ah, oh
Fui para a escola e saltei as rachaduras no cimento.
Eu costumava ver os rapazes através dos buracos na cerca eu mantive a minha distância,
não queria quebrar as regras.
Eu sabia o que a mãe diria, mas parecia tão cruel.
Quando eu era jovem, ah, ah, oh
Quando eu era jovem, ah, ah, oh
Quando eu era jovem!
Lembrar
Lembrar
Mãe, posso sair esta noite?
Por favor, mãe, há uma festa esta noite.
Papá, não vais dizer que está tudo bem?
Por favor, papá, não vais dizer que está tudo bem?
Oh, Mamã, vou comportar-me
Papai disse: "esteja em casa por um quarto para doze»
Papá, não vais dizer que está tudo bem?
Vai dizer à mamã que vai correr tudo bem para mim!
Por favor, papá, vai dizer à mamã que vai ficar tudo bem.
Por favor!
Quando envelheci, todos os meus amigos começaram a mudar.
Desde que aprendi a beijar os rapazes, as coisas nunca mais foram as mesmas.
Faço a minha própria escolha agora, sigo o meu próprio caminho
Não precisas de te preocupar mais com o que a mamã pode dizer.
Mas quando eu era jovem, ah, ah, oh
Quando eu era jovem, ah, ah, oh
Quando eu era jovem!
Ohohohoho!
Ohohohoho!
Ohohoho!
Quando eu era jovem!
Sim, uma jovem
Quando eu era jovem! ah, ah, oh