Sudden Death — State of the Art letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "State of the Art" de Sudden Death.
Letra
I took a look at the state of hip-hop, and it made my jaw drop
Ccause it’s mostly just sloppy pop
I’ve watched the quality drop over the years
Even the rap pioneers managed to bring me to tears
It’s like everybody stopped trying, but people keep buying
which keeps the record companies complying
And rappers gettin high and puttin out this crap
It’s pathetic what passes on the radio as rap
I’m flippin down the dial then I flip it the bird
Cause every song that I hear is just totally absurd
It’s about as fresh as a turd
Festering on the sidewalk as I sit there gesturing
at the radio like the DJ’s can see me
I’m screamin so my windows got steamy
Every song sounds the same, if they’re lookin for fame
why do their records sound so damn lame?
The beat is a cheesy remix or a cheap rip off
And the rappers come off soundin soft
Cause none of it rhymes and it sounds all wrong
It’s like they’re rappin over the beat from the previous song
I get the impression that they really don’t care
what it sounds like as long as it’s played on the air
And the record companies’ll take care of that part
It’s sad, but that’s state of the art
Every album that comes out is worse than the last one
Curses and a verse about how they’re gonna blast one
Mumblin the lyrics off instead of really handlin
That way you can’t tell that they’re really just ramblin
And most rappers can’t even handle that part
So they get a guest appearance by ever rapper on the charts
And when that leaves you feelin all cold and empty
They just add another verse by a dead MC
Rappers nowadays come a dozen for a dime
But true lyricists are nearly impossible to find
I remember a time when I would hear Rakim
And go damn, I wanna be just like him
Today it’s all about bein gangsters and pimps
In real life most of 'em are pranksters and wimps
The real gangsters are out there buying the CD’s
The real pimps are the people in the record companies
So don’t tell me you keep it real cause you come off
About as real as the integrity at Microsoft
And like them you jam it down our throat every day
But what kills me is it never used to be this way
I ain’t sayin that rap should stay the same for all time
But the least they can do is make an attempt to rhyme
It’s like they got their lyrics on sale at the Qwik-E-Mart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art
What happen to the rappers who could freestyle
Flow off the heads of the dome for a little while, goin wild
Off of the dome flowin for a long time
And hey how about that — they would actually rhyme!
Legends of the game have faded away
They can’t rip it like they used to back in the day
And nobody stepped up to take their place
So now the race continues on at a lumbering pace
Run-D.M.C. ain’t the kings no more
LL’s about as funky as a canker sore
Whodini disappeared and Doug E. Fresh went stale
And I think Sir Mix-A-Lot got into some bad ale
The Fat Boys broke up and then one of 'em died
And when I heard that, I sat down and cried
Cause I realized I’d never get to see them perform
It was the end of an era that I had to mourn
Today’s rappers can’t cut it like they used to There’s a couple that I like but I won’t say who
Cause by the time this song is done those people might suck
So I’m not gonna press my luck
I’m not trying to preach, I’m just ventin my frustration
At the sense of apathy in the hip-hop nation
It’s spreadin all Hova like a rancid fart
It’s pretty sad, but that’s the state of the art
Tradução da letra
Dei uma olhada no estado do hip-hop, e fez meu maxilar cair
Porque é só um pop desleixado.
Tenho visto a queda da qualidade ao longo dos anos.
Até os pioneiros do rap conseguiram fazer-me chorar.
É como se toda a gente parasse de tentar, mas as pessoas continuam a comprar
o que mantém as empresas discográficas em conformidade
E os rappers ficam pedrados e apagam esta porcaria.
É patético o que passa pelo rádio como rap.
Vou desligar o mostrador e depois virar o pássaro
Porque todas as canções que ouço são completamente absurdas.
É tão fresco como uma bosta.
A apodrecer no passeio enquanto me sento a gesticular
na rádio como os DJ's podem ver-me
Estou a gritar para as minhas janelas ficarem quentes
Todas as canções soam da mesma maneira, se estão à procura de fama
porque é que os discos deles soam tão foleiros?
A batida é um remix foleiro ou um roubo barato
E os rappers saem suaves de soundin
Porque nada rima e soa mal
É como se estivessem a fazer rappin sobre a batida da canção anterior.
Tenho a impressão de que eles não se importam.
como soa desde que seja jogado no ar
E as editoras vão tratar dessa parte.
É triste, mas isso é tecnologia de ponta.
Cada álbum que sai é pior que o último.
Maldições e um verso sobre como eles vão explodir uma
Balbuciar as letras em vez de realmente handlin
Assim não dá para ver que são apenas ramblin.
E a maioria dos rappers nem consegue lidar com essa parte.
Então, eles têm uma aparição de um rapper na parada.
E quando isso te deixa a sentir frio e vazio
Só acrescentam outro verso de um MC morto.
Hoje em dia, os Rappers vêm uma dúzia por uma moeda.
Mas os verdadeiros letristas são quase impossíveis de encontrar.
Lembro-me de uma altura em que ouvia o Rakim.
E vai-te lixar, quero ser como ele
Hoje tudo gira à volta de gangsters e chulos.
Na vida real, a maioria são brincalhões e cobardes.
Os verdadeiros gangsters estão lá fora a comprar os CD's
Os verdadeiros chulos são as pessoas das gravadoras.
Por isso, não me digas que o manténs real porque te safas.
Tão real como a integridade da Microsoft
E como eles, enfias-nos isso pela goela abaixo todos os dias.
Mas o que me mata é que nunca foi assim
Não estou a dizer que o rap deve continuar o mesmo para sempre.
Mas o mínimo que podem fazer é tentar rimar.
É como se tivessem as letras À venda no Qwik-E-Mart.
É muito triste, mas é o estado da arte.
O que aconteceu com os rappers que podiam freestyle
Fluir das cabeças da cúpula por um tempo, enlouquecendo
Fora da cúpula flui durante muito tempo
E que tal ... eles riam mesmo!
As lendas do jogo desvaneceram-se.
Não podem rasgá-lo como antigamente.
E ninguém se aproximou para tomar o seu lugar
Então agora a corrida continua a um ritmo pesado
Run-D. M. C. já não são os kings.
É tão funky como uma ferida de lata
Whodini desapareceu e Doug E. Fresh tornou-se obsoleto.
E acho que Sir Mix-A-Lot bebeu uma cerveja má.
Os rapazes gordos separaram-se e um deles morreu.
E quando ouvi isso, sentei-me e chorei
Porque percebi que nunca os veria actuar.
Foi o fim de uma era que tive de lamentar.
Os rappers de hoje não podem cortar como costumavam há um casal que eu gosto mas eu não vou dizer quem
Porque quando esta música acabar, aquelas pessoas podem ser uma porcaria.
Por isso não vou abusar da sorte.
Não estou a tentar pregar, estou apenas a ventilar a minha frustração.
No sentido de apatia na nação do hip-hop
Está a espalhar-se como um peido rançoso
É muito triste, mas é o estado da arte.