Sudden Death — Pop Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pop Star" de Sudden Death.
Letra
OK, who’s next?
Hi, My name’s Jason
And I’m going to sing Somewhere Over The Rainbow
OK. Go for it
(Really bad) Somewhere over the rainbow/ Way over there
Oh dear Lord.
You think you’s a pop star, but you need to stop singin'
I think you should leave now, till my ears have stopped ringin'
You can’t sing worth shit, and you can’t dance worth shit
What makes you think that if you cut a song it’d be a hit
We do this all the time, some people soundin' fine
But others sound like they’re committing sins against mankind
This girl she looks fine, she wants to get signed
Her mouth opens and it sounds like gears when they grind
I tell them all the time, send shivers down my spine
They start to bitch and whine, and tell me I’m a swine
They think they sound like gold, and I’m the one they loathe
But they’re all screamin' like they leaned against a hot stove
So I send them away, and they all feel betrayed
But even Paula doesn’t have anything nice to say
You think you’s a pop star, but you need to stop singin'
I think you should leave now, till my ears have stopped ringin'
When you try to hit a note, you sound like a sea lion
You been singin' for your whole life, you need to stop tryin' (repeat)
Damn homie, you sound like
A dying lamb, homie, the hell’s up with that?
And then up next is Loretta, and I’m sorry I met her
'Cause when she finished her song, I thought I’d need a rib spreader
She thinks that she can do better, sing just like Eddie Vedder
She thinks I’m out to get her, like I had a vendetta
She look good, but she howls like an Irish Setter
She’s trying to start the song over but there’s no way I’m-a let her
Get out now, stop the bleeding, don’t wanna hear another word
'Cause you’re the worst singer that I think I’ve ever heard
I’ve heard enough now, I’m suicidal
And she still thinks she’s the next American Idol
You think you’s an idol, but your sound is all dull
Awful and an eyefull, stole your style from Paula
You know that she’s washed up, and that you’re no heart-throb
You are absolutely ghastly, don’t quit your day job
Me I’m no monster, me I’m not raptor
Me I’m not mentor, me I’m just me, me Me I’m no singer, me I’m no actor
But it’s me who owns the record company
Now your singing baby was a total mess
You sang flatter than Ally McBeal’s chest
And yet you think that you’re good, and ready for prime time
But there’s no future for you, well maybe as a mime
Losers sayin' that they don’t like Simon Cowell
Is it because I kinda sound like Thurston Howell?
Or is it 'cause they know success takes more than just luck
And they know I’m right when I tell them they all suck
You think you’s a pop star, but you need to stop buggin'
If you keep on singin', I’m-a put my ear plugs in You ruined my favorite song, even screwed up the title
You’re a disgrace, you’re no American Idol
Next!
Tradução da letra
OK, quem é o próximo?
Olá, O meu nome é Jason.
E eu vou cantar em algum lugar além do arco-íris
BEM. Vai em frente.
Algures para lá do arco-íris
Meu Deus.
Pensas que és uma estrela pop, mas tens de parar de cantar.
Acho que devias ir-te embora agora, até os meus ouvidos pararem de tocar
Não sabes cantar nada e não sabes dançar nada.
O que te faz pensar que se cortares uma canção seria um sucesso
Fazemos isto a toda a hora, algumas pessoas estão bem
Mas outros parecem estar a cometer pecados contra a humanidade.
Esta rapariga parece bem, ela quer ser contratada.
A boca dela abre-se e soa como engrenagens quando moem.
Eu digo-lhes o tempo todo, mando arrepios para a minha espinha.
Começam a queixar-se e a queixar-se, e dizem-me que sou um porco.
Eles acham que soam a ouro, e eu é que eles detestam
Mas estão todos a gritar como se estivessem encostados a um fogão quente.
Por isso, mando-os embora e sentem-se todos traídos.
Mas nem a Paula tem nada de bom para dizer.
Pensas que és uma estrela pop, mas tens de parar de cantar.
Acho que devias ir-te embora agora, até os meus ouvidos pararem de tocar
Quando tentas acertar num bilhete, soas como um leão-marinho.
Tens cantado toda a tua vida, tens de parar de tentar.)
Bolas, homie, pareces ...
Um cordeiro moribundo, homie, que raio se passa com isso?
E a seguir é a Loretta, e lamento tê-la conhecido.
Porque quando ela terminou a canção, pensei que precisaria de um afastador de costelas .
Ela acha que pode fazer melhor, cantar como Eddie Vedder.
Ela acha que a quero apanhar, como se tivesse uma vingança.
Ela parece bem, mas uiva como uma Setter irlandesa.
Ela está a tentar recomeçar a música, mas é impossível eu deixá-la
Sai agora, pára a hemorragia, não quero ouvir mais uma palavra
Porque és a pior cantora que já ouvi.
Já ouvi o suficiente, sou suicida.
E ainda pensa que é o próximo ídolo americano.
Pensas que és um ídolo, mas o teu som é aborrecido.
Horrível e eyefull, roubou seu estilo de Paula
Tu sabes que ela está acabada, e que tu não és um coração palpitante.
És absolutamente medonho, não desistas do teu trabalho diurno.
Eu não sou um monstro, eu não sou um raptor
Eu não sou mentor, eu sou apenas eu, Eu não sou cantor, eu não sou actor
Mas sou eu o dono da editora.
Agora o teu bebé cantor estava uma desgraça
Cantaste melhor do que o peito da Ally McBeal.
E ainda assim achas que estás bem, e pronto para o horário nobre.
Mas não há futuro para ti, bem, talvez como mímica.
Falhados a dizer que não gostam do Simon Cowell
É porque pareço o Thurston Howell?
Ou é porque sabem que o sucesso requer mais do que apenas sorte
E sabem que tenho razão quando lhes digo que não prestam
Pensas que és uma estrela pop, mas tens de parar de te chatear.
Se continuares a cantar, vou pôr os meus tampões nos ouvidos, estragaste a minha música favorita, até lixaste o título.
És uma desgraça, não és um ídolo americano.
Próximo!