Such A Surge — Koma 2002 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Koma 2002" de Such A Surge.
Letra
Sag mir, was du siehst, wenn du ins Leere siehst
Ich frage mich, ob Du etwas hörst
Wenn du mir zuhörst.
Regungslos liegst du da? Koma
Bewegungslos, als ob’s schon immer so war
Dein Zustand unklar, scheinbar gibt es nichts
Was dich jetzt noch am Leben hält.
Sagtest du nicht mal jeder Gedanke zählt
Wenn der Kopf mit dem Herz durch Bewußtsein verbunden ist?
Doch jetzt in deiner Welt, in der das, was dich noch belebt, nur künstlich ist
Jeder Traum, der einst wertvoll war, dann auf einmal günstig ist.
Treibt jede Emotion tot mit dem Strom?
Alles in dir ist lahmgelegt.
Ich höre, wie dein Geist, der meist still steht, sich nicht weiter bewegt.
Es nicht erträgt, um Gnade fleht, bevor du untergehst.
Und hoffe darauf, du wachst wieder auf.
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt Alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
Koma — alles ist mit dir machbar? Alles läuft nach Plan
In der geregelten Bahn, im Massenwahn in den Untergang
Sie wollen nicht, daßdu wieder aufwachst und denkst
Sondern weiter mitmachst
Du bist nur eine von Millionen Drohnen
Solang du im Schlaf konsumierst, kann es sich lohnen
Hat man im Koma Geschmack?
Kann man den stärksten Willen brechen?
Schluckst du alles? Takt für Takt schön verpackt Dein drittes Auge fest
geschlossen?
Kopf sauber weggeschossen
Dein Anspruch hat sein Ende längst beschlossen.
Ist Wahrheit das, was einst gelogen war?
Nicht mehr erkennbar?
Und jetzt nicht zuletzt, ist jede Lüge Gold wert?
Weil sich das Koma mit euch vermehrt
Und das was noch menschlich war, sich umkehrt, schnell verzerrt;
Liegst du da im Delirium, Massenpublikum
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? ich weißdass du mich hörst —
komm schon
Zeig mir, dass es sich lohnt darauf zu warten, dass du wieder aufwachst,
und noch nichts verloren ist,
wenn du an diesem Tag wie neu geboren bist?
auch wenn jetzt alles still steht und wie gefroren ist.
Koma wir hatten das schon mal, erinnerst du dich?
So viel geändert hat sich leider nicht.
So viel geändert hat sich leider nicht.
KOMA
Yeah, Koma
Wachst du wieder auf, liegt die Welt im Koma
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion? Koma
Ich weiss, dass du mich hörst — komm schon
ICH WEISS DASS DU MICH HÖRST — KOMM SCHON
Gib mir irgendein Zeichen, irgendeine Reaktion
dass du mich hörst — komm schon (komm schon)
Liegt die Welt im Koma
wachst du wieder auf
Gib mir irgendein Zeichen
Irgendeine Reaktion
Irgendwas
Tradução da letra
Diz-me o que vês quando olhas para o vazio
Será que ouviste alguma coisa?
Se me ouvires.
Estás aí parado? Coma
Imóvel, como se tivesse sido sempre assim
A sua condição não é clara, aparentemente não há nada.
O que te mantém vivo agora.
Não disseste que todos os pensamentos contam?
Quando a cabeça está conectada com o coração através da consciência?
Mas agora, no vosso mundo, onde o que ainda vos anima é apenas artificial.
Cada sonho que já foi valioso, e depois favorável.
Todas as emoções estão mortas com a corrente?
Tudo em ti está paralisado.
Ouvi dizer que a tua mente, que normalmente fica parada, não se move mais.
Não suporta implorar por misericórdia antes de pereceres.
E espero que acordes outra vez.
Dá-me algum sinal, alguma reacção? Eu sei que me ouves —
vir
Mostra-me que vale a pena esperar que acordes,
e nada está perdido ainda,
se nasceres de novo neste dia?
mesmo que tudo esteja parado e congelado.
Já tivemos isto antes, lembras-te?
Infelizmente, não mudou muito.
Coma-tudo é possível contigo? Tudo vai de acordo com o plano.
Na rede regulada, na loucura em massa na queda
Não querem que acordes a pensar
Mas continua a participar
És apenas um dos milhões de drones.
Desde que consumas durante o sono, pode valer a pena.
Alguém tem gosto em coma?
Pode-se quebrar a vontade mais forte?
Engoles tudo? Medida por medida, muito bem embalado seu terceiro olho firmemente
fechado?
Tiro na cabeça limpo.
A sua reivindicação há muito que decidiu o seu fim.
A verdade é o que já foi uma mentira?
Já não é reconhecível?
E por último, mas não menos importante, todas as mentiras valem ouro?
Porque o coma multiplica-se contigo
E o que ainda era humano, reverte, rapidamente distorce;
Estão a delirar, público de massa?
Dá-me algum sinal, alguma reacção? Eu sei que me ouves —
vir
Mostra-me que vale a pena esperar que acordes,
e nada está perdido ainda,
se nasceres de novo neste dia?
mesmo que tudo esteja parado e congelado.
Já tivemos isto antes, lembras-te?
Infelizmente, não mudou muito.
Dá-me algum sinal, alguma reacção? Eu sei que me ouves —
vir
Mostra-me que vale a pena esperar que acordes,
e nada está perdido ainda,
se nasceres de novo neste dia?
mesmo que tudo esteja parado e congelado.
Já tivemos isto antes, lembras-te?
Infelizmente, não mudou muito.
Infelizmente, não mudou muito.
COMA
Sim, Coma.
Quando acordas, o mundo está em coma.
Dá-me algum sinal, alguma reacção? Coma
Eu sei que me estás a ouvir.
EU SEI QUE ME ESTÁS A OUVIR.
Dá-me algum sinal, alguma reacção
que você me ouça-vá lá)
O mundo está em coma?
acorda outra vez.
Dá-me qualquer sinal.
Qualquer Reacção
Alguma coisa