Such A Surge — Flatlines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flatlines" de Such A Surge.
Letra
The sun goes down, life is like a merry-go-round
I try to get a grip on that slippery ground
What goes up must come down, i’m in too deep
This night will be another restless sleep
So i’ll go on and try to get my conscience free
I’ll stop my enemy to free my dignity
Last night i dreamed what tomorrow might brings
I’m not your puppet i don’t give a fuck i’ll cut off the strings
My straightjacket fits, the sleeves made by society
It’s always the same they chain me cause i’m insane
My hands, stained with blood but my mission is gods will
It’s like a thrill i’ve got to kill
So lay your cards on the table it’s time to play
This game’s called «live and let die» so what you gotta say
I’ve got nothing to lose so i don’t bring no sacrifice
But i realized that you have to pay the price
Refrain: flatlines… tell me your fuckin lies
Flatlines… but now it’s time for you to die
Sitting all alone in my room with the radio on
I’don’t know what to do 'cause i don’t know what’s going on
My mind is clear, so why do i have this fear
To look at my face to see these eyes full of tears
Crying yes crying all the time about my memories
Realising that my life is full of tragedies
Stuck between two worlds and i can’t stand the agony
Reality is my dream so won’t you please take this pain from me
Shadows on the wall where are they from, another dream
I’ve got enough of this, back to reality
I’ve got a message for you and you might belive me it’s true
You’ll never see me crying again cause i’ll break your rules
A dream about a perfect world is your identity
But beware of the fact, that i’m your enemy
The one who’s gonna step up to you and show you that your rules
Are the rules of a fool
Refrain: flatlines… look into my eyes
Flatlines… tell me your fucked up lies
Flatlines… and now it’s time for you to die
Flatlines… so bye bye chump
Flatlines… and now it’s nothing but a flatline
Tradução da letra
O sol põe-se, a vida é como um carrossel
Tento agarrar-me a esse chão escorregadio.
O que sobe tem de descer, estou demasiado fundo
Esta noite será outro sono inquieto
Por isso vou tentar libertar a minha consciência.
Vou parar o meu inimigo para libertar a minha dignidade.
Ontem à noite sonhei com o que o amanhã poderia trazer
Não sou a tua Marioneta não quero saber vou cortar as cordas
O meu colete-de-forças cabe, as mangas feitas pela Sociedade
É sempre a mesma coisa eles acorrentam-me porque sou louco
As minhas mãos, manchadas de sangue, mas a minha missão é a vontade de Deus.
É como uma emoção que tenho de matar
Por isso, ponham as cartas na mesa. está na hora de jogar.
Este jogo chama-se "viver e deixar morrer" por isso o que tens a dizer
Não tenho nada a perder para não trazer sacrifício
Mas percebi que tens de pagar o preço.
Pára... diz-me a merda das tuas mentiras.
Planos ... mas agora é hora de você morrer
Sentado sozinho no meu quarto com o rádio ligado
Não sei o que fazer porque não sei o que se passa
Minha mente é clara, então por que tenho esse medo
Olhar para o meu rosto ver estes olhos cheios de lágrimas
Chorando sim chorando o tempo todo sobre minhas memórias
Percebendo que a minha vida está cheia de tragédias
Preso entre dois mundos e não suporto a agonia
A realidade é o meu sonho por isso, por favor, não queres tirar-me esta dor?
Sombras na parede de onde são, outro sonho
Já tenho o suficiente disto, de volta à realidade.
Tenho uma mensagem para ti e podes acreditar que é verdade.
Nunca mais me verás a chorar porque quebrarei as tuas regras.
Um sonho sobre um mundo perfeito é a tua identidade
Mas cuidado com o facto de que sou teu inimigo.
Aquele que te vai enfrentar e mostrar - te que as tuas regras
São as regras de um tolo
Pára ... olha-me nos olhos.
Diz-me as tuas mentiras fodidas.
Planos ... e agora é hora de você morrer
Linhas planas ... por isso adeus, Idiota.
Linhas fixas ... e agora não passa de uma linha plana