Subway To Sally — Veitstanz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veitstanz" de Subway To Sally.
Letra
Angstlich vor dir Weite suchen,
dich nicht findend dabei fluchen;
springen, tanzen und mich drehen,
nur noch grelle Farben sehen;
immer neu den Drachen schicken,
meine Haut mit Dornen spicken,
um das Haus im Veitstanz springen,
vor dem Feuer mit dir ringen.
Alles dreht sich um mich her,
die Welt versinkt im Farbenmeer —
wenn ich tanze,
mit dir tanze.
Geil auf dich die Zweifel toten,
in dem Schattenkreis erroten,
wenn ich nackt, wie ich geboren,
halb gefunden, halb verloren,
halb gezogen, halb gesunken,
halb verdurstet, halb betrunken
mitternachtlich bei dir liege,
toricht mich um dich betruge.
Alles dreht sich um mich her,
die Welt versinkt im Farbenmeer —
wenn ich tanze,
mit dir tanze.
In meinem Kopf sind Spiegelscherben,
taumelnd sturzte ich ins Verderben.
Zwischen Tod und ewig leben
muss es etwas drittes geben.
Alles dreht sich um mich her …
Tradução da letra
Temendo que você olhe para longe,
não te encontres a praguejar enquanto;
saltando, dançando e girando,
ver apenas cores brilhantes;
manda sempre o dragão de novo.,
espetando a minha pele com espinhos,
salta pela casa na dança do Veit,
lutar contigo antes do fogo.
Tudo gira à minha volta ,
o mundo afunda-se no mar de cores —
quando danço,
dança contigo.
Excitada por ti, a dúvida morta,
no círculo das sombras,
se eu estivesse nua quando nasci,
metade encontrada, metade perdida,
meio puxado, meio caído,
meio sedento, meio bêbado
meia-noite deitar-me contigo,
engana-me para te enganar.
Tudo gira à minha volta ,
o mundo afunda-se no mar de cores —
quando danço,
dança contigo.
Na minha cabeça há fragmentos de espelho,
cambaleante, caí na ruína.
Entre a morte e a vida eterna
deve haver algo em terceiro lugar.
Tudo gira à minha volta …