Suburban Legends — Let's Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Be Friends" de Suburban Legends.
Letra
I’ve got this something
That gives the wrong presumption
Due to the fact
That I’ve got a little gumption
Write me up
I don’t care
Front page of Yesterday’s news
I’ve got some sort of game that’s coming to me When everybody plays yeah it’s not so healthy
How many times can my ego get shot
Gotta find another way to take it to the top
What if I told you I could wrestle a bear
Would it impress you if I wasn’t wearing underwear
Yesterday, yeah you killed my worth
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorties all sing it loud
Let’s be friends
Step one you gotta peacock your flare
Step two freeze them out like you don’t care
When the silver bullet strikes you get slapped in the face
The game never works when your heart’s in the right place
Oh my god my confidence is peaking
Shiny shirt for my disco teching
Who would of ever thought a power like this
Would live in the handbook for the dateless
Lurking a set from the side of the room
Better seal the deal before she gets to know the real you
Yesterday, yeah you killed my worth
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorties all sing it loud
Let’s be friends.
Shot down again
It’s a nightmare that never ends
Flip through these pages like a thousand times
I got a honey on my mind I got plenty of time
And I’m dressed to kill
cheapest ass player your hearts I’m about to steal
(I'm so good looking, oh I know you’re attracted to me Do you wanna kiss? No wait! I don’t want you to kiss me.
I wanna kiss myself! Oh! Silver bullet!)
Yesterday, yeah you killed my worth
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorties all sing it loud
Let’s be friends
Yesterday, yeah you killed my worth
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorties all sing it loud
Let’s be friends
All I hear is let’s just be friends
Shorties all sing it loud
Let’s be friends
Tradução da letra
Tenho uma coisa.
Isso dá a presunção errada
Devido ao facto
Que eu tenho um pouco de coragem
Escreve-me.
Não quero saber.
Primeira página das notícias de ontem
Tenho uma espécie de jogo que me vem à cabeça quando toda a gente joga sim, não é assim tão saudável
Quantas vezes é que o meu ego pode levar um tiro?
Tenho de encontrar outra maneira de chegar ao topo.
E se te dissesse que podia lutar com um urso?
Iria impressionar - te se eu não estivesse a usar roupa interior
Ontem, sim, mataste o meu valor.
Eu fiz a jogada e tu esmagaste o meu mundo.
Apunhala-me na cara porque o meu coração nunca se conserta
Quando tudo o que ouço é vamos ser só amigos
Cantem todos alto
Vamos ser amigos.
Primeiro passo tens de pavonear o teu foguete
Passo dois, congela-os como se não te importasses.
Quando a bala de prata atinge, levas uma bofetada na cara.
O jogo nunca funciona quando o coração está no lugar certo
Meu Deus, a minha confiança está a aumentar.
Camisa brilhante para a minha técnica disco
Quem diria que um poder como este
Viveria no manual para os Sem data
Espreitando um conjunto do lado da sala
É melhor fechares o negócio antes que ela conheça o teu verdadeiro eu.
Ontem, sim, mataste o meu valor.
Eu fiz a jogada e tu esmagaste o meu mundo.
Apunhala-me na cara porque o meu coração nunca se conserta
Quando tudo o que ouço é vamos ser só amigos
Cantem todos alto
Vamos ser amigos.
Abatido outra vez.
É um pesadelo que nunca acaba
Folheie estas páginas umas mil vezes.
Tenho um mel na cabeça tenho muito tempo
E estou vestido para matar
os vossos corações estão prestes a roubar
(Eu sou tão bonito, Oh eu sei que você está atraído por mim você quer beijar? Não, espera! Não quero que me beijes.
Quero beijar-me! Oh! Bala de prata!)
Ontem, sim, mataste o meu valor.
Eu fiz a jogada e tu esmagaste o meu mundo.
Apunhala-me na cara porque o meu coração nunca se conserta
Quando tudo o que ouço é vamos ser só amigos
Cantem todos alto
Vamos ser amigos.
Ontem, sim, mataste o meu valor.
Eu fiz a jogada e tu esmagaste o meu mundo.
Apunhala-me na cara porque o meu coração nunca se conserta
Quando tudo o que ouço é vamos ser só amigos
Cantem todos alto
Vamos ser amigos.
Tudo o que ouço é que sejamos só amigos.
Cantem todos alto
Vamos ser amigos.