Suburban Legends — Desperate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate" de Suburban Legends.
Letra
What the hell is wrong with me?
I’m in a band, ladies can’t you see
Please don’t judge me by the car that I drive
Or the fact that I haven’t had a date since '95
Come on, don’t go away
Don’t listen to your friends when they that I am gay
I try so hard but I just can’t get no play
Don’t have any STDs
Come on, I’m begging on my knees
Come on get close just ignore the fleas
We will take anything that walks. ..
Because we’re desperate
I know I’m not a handsome man
Cuz I look like an ogre with a farmer’s tan
And every time the ladies see me and I’m walking their way
They say, «Brian smells, everybody stay away»
Oh ladies, can’t you see
I can’t help it because I’m ugly
But I’m in a band, don’t that count for something
Come on now, don’t delay
Cuz if you don’t call then I’ll probably rent-a-date
And my tab keeps rising, cuz I do it every day
Oh ladies, can’t you see
I’m in a band, why aren’t you attracted to me?
I don’t care if you’re underage
Just as long as you’ll be seen with me in a public place
What’s it gonna take? (What's it gonna take?)
For you help me bake cookies?
Doo-Wah-Doo
Cuz I need to know
I’m all hot and ready
And I got to go. ..
Because we’re Desperate
Why oh why must I have this rash
No girls talk to me they just step back
Should I lift weights? Would that make me more sexual?
Maybe wear glasses would that make me intellectual?
Come on lets do it fast
Cuz I’m all hot and ready and it just wont last
And I got 20 dollars what can I get for that?
Tradução da letra
Que raio se passa comigo?
Estou numa banda, as senhoras não vêem
Por favor, não me julgues pelo carro que conduzo.
Ou o facto de não ter um encontro desde 1995.
Vá lá, não te vás embora.
Não dês ouvidos aos teus amigos quando eles dizem que sou gay.
Esforcei-me tanto, mas não consigo jogar.
Não tenho DSTs.
Vá lá, estou a implorar de joelhos.
Vá lá, aproxima-te, ignora as pulgas.
Faremos qualquer coisa que ande. ..
Porque estamos desesperados.
Eu sei que não sou um homem bonito.
Porque pareço um ogre com um bronzeado de agricultor.
E cada vez que as senhoras me vêem e eu vou a caminho
Dizem: "O Brian cheira mal, afastem-se todos.»
Oh senhoras, não conseguem ver
Não consigo evitar porque sou feia.
Mas estou numa banda, Isso não conta para nada.
Vá lá, não demores.
Porque se não ligares, provavelmente vou alugar um encontro.
E a minha conta continua a subir, porque faço-o todos os dias.
Oh senhoras, não conseguem ver
Estou numa banda, porque não te sentes atraída por mim?
Não quero saber se és menor de idade.
Desde que sejas visto comigo num lugar público.
O que é preciso? (O que é preciso?)
Para me ajudares a fazer biscoitos?
Doo-Wah-Doo
Porque preciso de saber
Estou todo quente e pronto
E tenho de ir. ..
Porque estamos desesperados.
Porque tenho de ter esta irritação?
Não há raparigas que falem comigo, elas afastam-se.
Devo levantar pesos? Isso faria de mim mais sexual?
Talvez usar óculos isso me torne intelectual?
Vamos, rápido.
Porque estou todo quente e pronto e não vai durar
E tenho 20 dólares em troca disso?