Substantial — The Wake Up Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wake Up Call" de Substantial.
Letra
Mr. Robinson, this is your wake up call
Better get it together, don’t take too long
GET UP, and get on your job
Gotta gotta gotta make it though I know it’s been hard
Yeah you work hard, and I see you working overtime
You’re a star but you don’t shine like you’re supposed to shine
That’s one of the many things that’s been on my mind
Not enough people know that you’ve been on ya grind
And regardless of the frontin' you’ve been working hard for nothing
Think it’s time you did something before ya time pass
Yo, it’s time to take some action and finally make it happen
And have all the people asking to rewind that
Cause after reviewing all of the facts
It appears your own choices are what’s holding you back
Yo I wanna see you make it dog, really I do
But it’s like some of the songs you write are really 'bout you
Yeah you know what you want, but haven’t got what you needed
And I can’t even front, I can hear your heart bleeding
And they, still manage to front on your ass
It’s enough to make you pick up something and blast
And say «to hell with it»
But you didn’t you dealt with it
You need to be commended for your ongoing commitment
To overcoming the odds it isn’t easy to do
In fact, we know it’s been hard, but by believing in you
You’ve accomplished more things than most of your peers
And became a bit content with it, over the years
Fam, your destiny is bigger than this
Who knows you better than me
It gets no realer than this, you know?
Gotta gotta gotta get it together (and make it)
I support you when nobody does
I was even with you when you didn’t know who I was
Sometimes, I wish you didn’t love so hard
And I wish you had the balls to scream «fuck your job»
Thank God, that you don’t lust for cars
Now if I could only get you to trust your heart
A little bit more, but be sure, you go with your gut
Your literature is pure and your flow has been nuts
So stop lettin' other people tell you how to rhyme
Cause for one they can’t tell the sun how to shine
And for two none of the these dudes is hardly signed
Tell 'em «thanks but no thanks dog, I’ll be fine» (peace!)
I really wish you saw your family more
You need each other, what you think they’re called a «family» for?
Take better care of yourself, cause lack of sleep can really put a wear and
tear on your health
Sheeit but I can’t talk, this is a wake up call right?
That doesn’t mean you need to stay up all night
But easier said than done, we never said it’s fun
We need the bread to come, ain’t easy to get it son
So you compete when the drive is right then
And make music to leave minds enlightened
And I love you for how hard you work
But there’s more to be done, so give it all you’re worth
«Black man get on your job!» → sampled from De La Soul’s «Verbal Clap»
Printing Services, Substan- I mean Stan speaking. How can I help you?
(Yes, is this Printing Services?)
That’s…what I just said, whatcha need?
(Something's wrong with my printer.)
What exactly is the problem ma’am?
(I don’t knoooow… can you please just come over and take a look?)
Alright ma’am, do you have pen and paper?
(Yes!)
Alright, take this number down
(OK…)
(Uh-huh…)
555-HELP
(Is this like some number for the help desk or something?)
Actually… that would be the number for someone who gives a fuck.
Have a nice one!
Tradução da letra
Sr. Robinson, esta é a sua chamada de Despertar.
É melhor recompores - te, Não demores muito.
Levanta-te e faz o teu trabalho.
Tenho de o fazer embora eu saiba que tem sido difícil
Sim, trabalhas muito e vejo-te a fazer horas extras.
És uma estrela, mas não brilhas como é suposto brilhares.
É uma das muitas coisas em que tenho pensado.
Não há pessoas suficientes que saibam que tens andado em cima de TI
E apesar da fachada, tens trabalhado muito para nada.
Acho que está na hora de fazeres alguma coisa antes que o tempo passe.
Está na hora de agir e, finalmente, fazê-lo acontecer.
E ter todas as pessoas a pedir para rebobinar isso
Causa depois de rever todos os factos
Parece que as tuas escolhas são o que te está a atrasar.
I wanna see you make it dog, really I do
Mas é como se algumas das canções que escreves fossem mesmo sobre ti
Sim, sabes o que queres, mas não tens o que precisavas.
E nem consigo olhar para a frente, consigo ouvir o teu coração a sangrar.
E eles, ainda conseguem fazer frente ao teu rabo
É o suficiente para te fazer pegar em alguma coisa e explodir.
E dizer: "para o inferno com ele»
Mas não lidaste com isso.
Você precisa ser elogiado por seu compromisso contínuo
Para superar as probabilidades não é fácil de fazer
Na verdade, sabemos que tem sido difícil, mas acreditando em ti
Realizaste mais coisas do que a maioria dos teus pares.
E tornou-se um pouco satisfeito com isso, ao longo dos anos
Fam, o teu destino é maior do que isto.
Quem te conhece melhor do que eu
Não fica mais real do que isto, sabes?
Tenho de me recompor)
Eu apoio-te quando ninguém o faz
Até estava contigo quando não sabias quem eu era.
Às vezes, gostava que não amasses tanto
E quem me dera que tivesses tomates para gritar "foda-se o teu trabalho"»
Graças a Deus que não gostas de carros.
Agora, se eu conseguisse que confiasses no teu coração
Um pouco mais, mas tem a certeza que segues o teu instinto.
Sua literatura é pura e seu fluxo tem sido louco
Então pára de deixar que as outras pessoas te digam como rimar.
Porque para um eles não podem dizer ao sol como brilhar
E para dois, nenhum destes tipos está mal assinado.
Diz-lhes "obrigado, mas não obrigado cão, eu fico bem "(paz!)
Quem me dera que visses mais a tua família.
Precisam um do outro, para que acham que são chamados de "família"?
Cuide - se melhor, porque a falta de sono pode realmente colocar um desgaste e
rasgue a sua saúde
Sheeit, mas não posso falar, isto é uma chamada de Despertar, certo?
Isso não significa que tenhas de ficar acordado a noite toda.
Mas é mais fácil dizer do que fazer, nunca dissemos que era divertido.
Precisamos que o pão chegue, não é fácil de conseguir, filho.
Então você compete quando o drive está certo então
E fazer música para deixar as mentes iluminadas
E eu amo-te pelo quanto trabalhas
Mas há mais a fazer, por isso dá tudo o que vales.
"Negro, faz o teu trabalho!"→ sampled from De La Soul's " Verbal Clap»
Serviços de impressão, Substan, refiro-me ao Stan. Em que posso ajudá-lo?
(Sim, são os Serviços de Impressão?)
Foi o que acabei de dizer, o que precisas?
(Algo está errado com a minha impressora.)
Qual é exactamente o problema, senhora?
Podes vir dar uma vista de olhos?)
Muito bem, minha senhora, tem caneta e papel?
(Sim!)
Muito bem, anota este número.
(BEM…)
(Uh-huh…)
555-ajuda
Isto é um número para o help desk ou algo assim?)
Na verdade ... esse seria o número de alguém que se importa.
Tenha um bom dia!