Substantial — Make Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Believe" de Substantial.
Letra
I wish you were real
Instead of make believe.
Where everything’s fair, people live without care
Unless it’s coupled with health, we would all share the wealth
Where our planet won’t melt, don’t like the hand you were delt
It’s no biggie for real, you just tell them re-deal
And you’d learn how to play your cards right from the day
You saw light and could make it alright anyway
Your life would be great so all I gotta say
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
Where my daughter could play and there’s no possible way
She could be kidnapped or raped or even hit by a stray
Where relationships last like my grandparents
And nobody is glass, you know, transparent
Unbreakable soul, we’d be great as a whole
Unafraid to be bold till we’re taking control
Even making our goals but it’s fake, yeah I know!
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
I’ma speak on it Then come up with a plot, give it all I got then sleep on it And I just might pray before I rest I say
«I wish you were real» Amen. Yeah. (I can dream, can’t I?!)
Where you wouldn’t need drugs to get rid of your pain
All you need is love would be more than a saying
We would value our people and not the money they earn
We’d never stop growing always looking for something to learn
And our women would know that their scalp ain’t something to burn
You were beautiful long before you were fuckin' with perms
Tummy tucks, implants and such
Girl «I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
Where there’s only crabs on your plate or in the sea
Then maybe I wouldn’t have bastards hatin' on me Where hate don’t exist and happiness thrives
Where we struggle much less and live happier lives
We’d believe in ourselves like we believe in God
Wouldn’t be up in jail life wouldn’t be this hard
I know this dream is far fetched, I guess
But «I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
Where people stop wishin' and start completing their mission
Where we all would teach fishin' always eager to listen
Where the industries stable and people pay you your fee
Then maybe I would be able to do this youth work for free
Where there’s no need for a center for Alternative Learning
And the teachers would be worthy of the money they’re earning
Better education, constant elevation
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
I work toward it everyday so I can make you see
The world I’m talking about ain’t just gotta be make believe
So whenever you decide to do more than complain
Maybe the world would change instead of more of the same
Children in horrible pain, floss without any AIM
Lost, trying to maintain cause their family’s lame
They need some dedication even a better nation
«I wish you were real» (I can dream, can’t I?!)
HOOK
Tradução da letra
Quem me dera que fosses real.
Em vez de fazer de conta.
Onde tudo é justo, as pessoas vivem sem se importar.
A menos que seja combinado com a saúde, todos nós compartilhamos a riqueza
Onde o nosso planeta não derrete, não gosto da mão que você era delt
Não é nada de mais, diz-lhes que repitam.
E aprenderias a jogar as tuas cartas desde o dia
Você viu a luz e poderia fazer tudo certo de qualquer maneira
A tua vida seria óptima, por isso só tenho de dizer
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
Onde a minha filha podia brincar e não há maneira possível
Ela pode ser raptada, violada ou até atingida por um vadio.
Onde as relações duram como os meus avós
E ninguém é vidro, sabes, transparente
Alma inquebrável, seríamos óptimos como um todo.
Sem medo de ser ousado até assumirmos o controlo.
Até fazer os nossos objectivos, mas é falso, sim, eu sei!
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
GANCHO
Vou falar sobre isso, depois inventar um plano, dar tudo o que tenho, depois dormir sobre ele e talvez reze antes de descansar.
"Quem me dera que fosses real" Ámen. Sim. Posso sonhar, não posso?!)
Onde não precisarias de drogas para te livrares da tua dor.
Tudo o que precisas é de amor seria mais do que um ditado
Valorizaríamos o nosso povo e não o dinheiro que ganham.
Nunca parávamos de crescer sempre à procura de algo para aprender.
E as nossas mulheres saberiam que o couro cabeludo não é algo para queimar.
Eras linda muito antes de te meteres com as pernas.
Barrigas, implantes e assim.
Girl " I wish you were real "(I can dream, can't I?!)
Onde só há caranguejos no prato ou no mar
Então talvez eu não tivesse bastardos a odiar-me onde o ódio não existe e a felicidade prospera
Onde lutamos muito menos e vivemos vidas mais felizes
Acreditaríamos em nós mesmos como acreditamos em Deus
Não estaria na prisão a vida não seria assim tão difícil
Sei que este sonho é rebuscado, acho eu.
Mas " eu queria que você fosse real "(eu posso sonhar, não posso?!)
GANCHO
Onde as pessoas deixam de desejar e começam a completar a sua missão
Onde todos nós ensinaríamos pescar sempre ansiosos para ouvir
Onde as indústrias são estáveis e as pessoas pagam os seus honorários
Então talvez eu seria capaz de fazer este trabalho de juventude de graça
Onde não há necessidade de um centro de aprendizagem alternativa
E os professores seriam dignos do dinheiro que estão a ganhar.
Melhor educação, elevação constante
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
Trabalho para isso todos os dias para te fazer ver
O mundo de que estou a falar não é só para fazer de conta
Por isso, sempre que decidires fazer mais do que reclamar
Talvez o mundo mudasse em vez de mais do mesmo
Crianças com dores horríveis, fio dental sem pontaria
Perdidos, tentando manter porque a família é fraca
Precisam de dedicação, até de uma nação melhor.
"I wish you were real" (I can dream, can't I?!)
GANCHO