Substantial — It's You (I Think) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's You (I Think)" de Substantial.
Letra
Not much of a thug, first to admit I’m a sucker for love
My life is living proof that love is a drug
A teenage love… It happened over summer vacation
She used to call me Slim, she was something amazing
But I was two years younger in age then
Yeah, she wasn’t that old true
But I lied like most dudes
And leave it to your sis to come out and expose you
But she didn’t mind… causes I was deep in her mind and heart
Likewise, sex I’m eagerly tryna start
Tight thighs I was fiendin' to pry and part
Now she’s crying «Stop», ‘cause she’s a former rape vic'
Said I could have her but I had to get her pregnant
Though I wanted sweetie badly
I wasn’t ready to be a daddy in a long distance relationship
So now I reminisce of Stevie Wonder’s
Song called I Never Dreamed You’d Leave in Summer
Damn… Damn… Damn
(I know it’s you)
That’s how I felt in the beginning love
Guess I was wrong, cause look at how we ended up
Damn
(I know it’s you)
But maybe that’s how love go?
Tell me if I’m wrong baby I don’t know
I got my swagger back (hey!) After a long stretch
And mustered up the courage to step to this songstress
Beautiful youngin I had met in the chorus
And we connected while we were on the tour bus
Yo, she taught me ‘bout trust and religion
Next thing you know, love started flooding my vision
I know it sound flaky, but I cherished her greatly
When life tried to break me, her whole family embraced me
And I had been to more funerals than graduations
A bit unusual, but far from an exaggeration
But death was something that was still new to her
I had no idea what it would do to her (Nope)
The losses that she suffered, forever changed how we interacted
Seems like our magic had flipped and turned tragic
So, «End it while we’re still friends» is what I suggested
And she replied «I was hoping that you would get the message»
(It's like) we… Love to live and live to love
Oh how… tough it is to give it up
When there’s… enough to get, can’t get enough
And when it gets rough, you ask yourself, «Is this love?»
I moved on from songstress to cheerleader
Older, wiser, and my gears cleaner
Cuts my baby locks now her family speaks to me
Got closer though we didn’t hang out frequently
Stole my heart like she mastered thievery
Words can’t describe what this girl means to me
Or meant to me, it feels like centuries ago
Of course yo we broke up, eventually, you know
Easy come… hey you know how the cliche ends
I even told her that we’d be friends, think again
I know I hurt this aspiring actress
Probably uses my pics for firing practice
Then outta spite, she fucked the man that I’m closest to
At that very moment, I was officially over you
Damn heart, just do what you s’posed to do!
Guess I was wrong when I said that I know it’s you
Tradução da letra
Não sou grande rufia, primeiro para admitir que gosto de amor.
A minha vida é a prova viva de que o amor é uma droga.
Um amor adolescente ... aconteceu durante as férias de Verão.
Ela costumava chamar-me Slim, ela era algo incrível.
Mas eu era dois anos mais novo na época
Sim, ela não era assim tão velha.
Mas menti como a maioria dos homens.
E deixa que a tua irmã te exponha.
Mas ela não se importou... porque eu estava no fundo da sua mente e coração
Da mesma forma, sexo eu estou ansiosamente tentando não começar
Coxas apertadas eu estava a brincar e a separar-me
Agora está a chorar "pára", porque é uma ex-vítima de violação.
Disse que podia ficar com ela, mas tive de engravidá-la.
Embora eu quisesse muito a querida
Não estava pronto para ser pai numa relação à distância.
Agora lembro-me do Stevie Wonder.
Canção chamada I Never Dreamed You would Leave in Summer
Maldito ... Maldito ... Maldito ...
(Eu sei que és tu)
Foi assim que me senti no início do amor
Acho que estava errado, porque olha como acabámos
Maldição
(Eu sei que és tu)
Mas talvez o amor seja assim?
Diz-me se estou errado querida Eu não sei
Tenho o meu swagger de volta.) Após um longo período
E reuniu a coragem para chegar a esta cantora
Linda jovem que conheci no refrão
E ligámo-nos enquanto estávamos no autocarro.
Yo, ela ensinou-me sobre confiança e religião
Quando dei por mim, o amor começou a inundar a minha visão.
Sei que parece estranho, mas eu gostava muito dela.
Quando a vida tentou quebrar - me, a família dela abraçou-me.
E eu tinha ido a mais funerais do que formaturas.
Um pouco incomum, mas longe de um exagero
Mas a morte era algo que ainda era novo para ela.
Eu não tinha idéia do que isso faria com ela (não)
As perdas que ela sofreu, mudaram para sempre a forma como interagimos.
Parece que a nossa magia mudou e tornou-se trágica.
Então, "acaba com isto enquanto ainda somos amigos" foi o que sugeri.
E ela respondeu: "Eu estava esperando que você recebesse a mensagem»
Nós adoramos viver e viver para amar
É difícil desistir.
Quando há... o suficiente para conseguir, não há o suficiente
E quando fica difícil, você pergunta a si mesmo: "isto é amor?»
Passei de cantora para chefe de Claque.
Mais velho, mais sábio, e as minhas engrenagens mais limpas
Corta as fechaduras do meu bebé, agora a família dela fala comigo.
Aproximámo-nos, embora não andássemos com frequência.
Roubou-me o coração como se dominasse o roubo
As palavras não podem descrever o que esta rapariga significa para mim.
Ou para mim, parece que foi há séculos.
Claro que acabámos, eventualmente.
Sabes como o cliché acaba.
Até lhe disse que seríamos amigos, pensa de novo.
Sei que magoei esta aspirante a actriz.
Provavelmente usa as minhas fotos para praticar tiro.
Depois, por despeito, ela fodeu com o homem a quem estou mais próximo.
Naquele preciso momento, estava oficialmente sobre ti.
Maldito coração, faz o que tens a fazer!
Acho que estava errado quando disse que sei que és tu.