Subsonica — Veleno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veleno" de Subsonica.
Letra
Come gli adesivi che si staccano
Lascio che le cose ora succedano
Quante circostanze si riattivano
Fuori dai circuiti della volontà.
Come il vento gioca con la plastica
Vedo trasportata la mia dignità.
Oggi tradisco la stabilità
Senza attenuanti e nessuna pietà.
Oggi il mio passato mi ricorda che
Io non so sfuggirti senza fingere.
E che non posso sentirmi libero
Dalla tua corda, dal tuo patibolo.
E un’altra volta mi avvicinerò
Alla tua bocca mi avvicinerò
E un’altra volta mi avvelenerò
Del tuo veleno mi avvelenerò.
Come gli adesivi che si staccano
Come le cerniere che si incastrano
Come interruttori che non scattano
O caricatori che si inceppano
Io tradisco le ultime mie volontà.
Tutte le promesse ora si infrangono.
Penso ai tuoi crimini senza pietà
Contro la mia ingenua umanità.
Scelgo di dissolvermi dentro di te Mentre tu saccheggi le mie lacrime.
E sarò cieco, forse libero
Solo nell’alba di un patibolo.
Dentro una storia senza più titolo
Scegliendo un ruolo senza credito
Strappando il fiore più carnivoro
Io cerco il fuoco e mi brucerò.
E un’altra volta mi avvicinerò
Alla tua bocca mi avvicinerò
E un’altra volta mi avvelenerò
Del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò
del tuo veleno mi avvelenerò.
Tradução da letra
Como autocolantes que saem
Deixo que as coisas aconteçam agora.
Quantas circunstâncias são reativadas
Fora dos circuitos da vontade.
Como o vento brinca com o plástico
Vejo a minha dignidade levada.
Hoje eu traio a estabilidade
Sem atenuantes e sem misericórdia.
Hoje o meu passado lembra-me que
Não consigo fugir de TI sem fingir.
E que não me sinto livre
Da sua corda, do seu cadafalso.
E mais uma vez vou aproximar-me
Vou aproximar-me
E mais uma vez vou envenenar-me
Vou envenenar-me com o teu veneno.
Como autocolantes que saem
Como as dobradiças que se encaixam
Como interruptores que não estalam
Ou carregadores que comprem
Traí a minha última vontade.
Todas as promessas quebram.
Penso nos teus crimes sem piedade.
Contra a minha humanidade ingénua.
Eu escolho dissolver-me dentro de ti enquanto tu pilhas as minhas lágrimas.
E serei cego, talvez livre
Só no alvorecer de um andaime.
Dentro de uma história sem mais título
Escolher um papel sem crédito
Rasgar a flor mais carnívora
Vou encontrar o fogo e queimar-me.
E mais uma vez vou aproximar-me
Vou aproximar-me
E mais uma vez vou envenenar-me
Do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
do teu veneno envenenar-me-ei
Vou envenenar-me com o teu veneno.