Subsonica — Quattrodieci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quattrodieci" de Subsonica.
Letra
Una notte sbagliata
uno schianto, l’oscurità.
Una curva sbagliata
una sorte, l’oscurità.
Un lenzuolo di pietra
Un domani che non verrà
La mia rabbia è scolpita
E ora non mi abbandonerà.
Mentre piango i tuoi occhi
Io ti cerco dentro di me.
Per sentirti più forte
Per urlare più forte
Per soffrire più forte
E respirare più forte
Per amare più forte
Per colpire più forte
E abbracciare più forte
Tutto il tempo che resterà.
La tua stella si spegne
La sua luce viaggia con me La tua mano è già fredda
Il suo tocco viaggia con me.
C'è un tesoro segreto
Negli abissi dell’anima
Nel tuo volto perduto
Nella rabbia che esploderà.
Per sentirti più forte
Per urlare più forte
Per soffrire più forte
E respirare più forte
Per amare più forte
Per colpire più forte
E abbracciare più forte
Tutto il tempo che resterà.
Per amare più forte
Per colpire più forte
E abbracciare più forte
Tutto il tempo che resterà.
(Grazie ad andrella per questo testo)
Tradução da letra
Noite errada
um acidente, a escuridão.
Curva errada
um destino, a escuridão.
Uma folha de pedra
Um amanhã que não virá
A minha raiva está esculpida
E agora ele não me vai abandonar.
Enquanto choro os teus olhos
Estou à tua procura dentro de mim.
Sentir-me mais forte
Para gritar mais alto
Sofrer mais forte
E respira com mais força
Para amar mais forte
Para bater com mais força
E abraçar mais forte
Desde que ele fique.
A tua estrela sai
Sua luz viaja comigo sua mão já está fria
O toque dele viaja comigo.
Há um tesouro secreto.
Nas profundezas da alma
Na tua cara perdida
Com raiva que vai explodir.
Sentir-me mais forte
Para gritar mais alto
Sofrer mais forte
E respira com mais força
Para amar mais forte
Para bater com mais força
E abraçar mais forte
Desde que ele fique.
Para amar mais forte
Para bater com mais força
E abraçar mais forte
Desde que ele fique.
(Agradecimentos a andrella por este texto)