Subsonica — Quando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando" de Subsonica.
Letra
Quando avrai inverni così
da proteggere
Quando avrai silenzi così
da comprendere.
No! Se vorrai, sarò
no! più di un attimo
no! e poi resterò
no! al risveglio.
Quando vedrai il tuo freddo sciogliersi
saprò attendere
Quando vedrai le tue foglie schiudersi
saprò sorridere.
No! Se vorrai, sarò
no! più di un attimo
no! e poi resterò
no! al risveglio.
(No!) Tra gli insetti e vento
(no!) di una primavera
(no!) fino in fondo al cielo
(no!) e giù in terra.
Quando vorrai arrenderti
ma non lo farai
Quando imparerai a non fuggire più
e a risplendere.
(Grazie a MiS per questo testo)
Tradução da letra
Quando se tem invernos como este
a proteger
Quando você tem silêncio como este
entender.
Não! Se quiseres, eu estarei
não! mais de um momento
não! e então eu vou ficar
não! ao acordar.
Quando vires o teu frio derreter
Vou poder esperar.
Quando vires as tuas folhas a chocar
Serei capaz de sorrir.
Não! Se quiseres, eu estarei
não! mais de um momento
não! e então eu vou ficar
não! ao acordar.
(Não!) Entre insetos e vento
(não!) de uma primavera
(não!) todo o caminho para o céu
(não!) and down to the ground.
Quando queres desistir
mas não vais.
Quando aprenderes a não fugir mais
e brilhar.
(Agradecimentos a MiS por este texto)