Subsonica — Preso Blu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preso Blu" de Subsonica.
Letra
Ma quanta arroganza si spreca,
per quali mediocri orizzonti,
il senso di vaga impotenza,
di un giorno di pioggia,
al gusto di pioggia,
in giorni di pioggia.
Con quali blindate paure
confonde l' amaro tra i denti,
l’insipido blu polizia,
di un giorno di pioggia,
al gusto di pioggia,
in giorni di pioggia.
ma sai dirmi dove sei,
se ti chiedo dove sei,
ti nascondi dove sei.
Il vuoto delle tue certezze tra le tue pareti che ora
inchiodano il silenzio tra noi due disordine interiore
ma ordine nel paese prigioni tribunali cellulari o forse chiese, paura della morte, paura della vita
paura che la vita sfuggendo tra le dita,
paura che diversa sarebbe anche possibile,
paura del diverso paura del possibile.
In quali silenzi riecheggia
la rabbia delle tue certezze,
perchénon ci provi ad arrenderti
a un giorno di pioggia,
al gusto di pioggia,
in anni di pioggia
RIT.
Tradução da letra
Mas quanta arrogância é desperdiçada,
para que horizontes medíocres,
o sentimento de vaga impotência,
de um dia chuvoso,
ao sabor da chuva,
em dias chuvosos.
Com que medos blindados
confunde amargura entre os dentes,
a insípida polícia azul,
de um dia chuvoso,
ao sabor da chuva,
em dias chuvosos.
mas podes dizer-me onde estás.,
se te perguntar Onde estás,
esconde-te onde estás.
O vazio das tuas certezas dentro das tuas paredes que agora
eles pregam o silêncio entre nós dois distúrbios internos
mas a ordem nas prisões do país cortes celulares ou talvez igrejas, medo da morte, medo da vida
medo que a vida Escape entre os dedos,
medo de que diferente também seria possível,
medo do diferente medo do possível.
Em que silêncios ecoa
a raiva das tuas certezas,
porque não tentas desistir?
num dia chuvoso,
ao sabor da chuva,
em anos chuvosos
RIT.