Subsonica — Il Terzo Paradiso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Terzo Paradiso" de Subsonica.
Letra
Il primo paradiso è quello naturale
Di quando eravamo dentro alla mela.
È un segno sulla sabbia
Di nuova umanità
E il vento che lo legge
Lo trasporta con sé.
È il Terzo Paradiso
Poi non ne avremo più
È un regno da regnare
E s'è fatto tardi.
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della Storia, della Storia.
Con il morso della mela
Uscivamo dalla natura
E creavamo il paradiso artificiale:
Il secondo paradiso
Che ormai divora la mela.
Adesso entriamo nel terzo paradiso Integrando pienamente
La vita artificiale nella vita naturale
È l’opera planetaria di cui noi tutti siamo gli autori.
È il Terzo Paradiso
La nuda proprietà
Di questa nostra casa
Con l’acqua che è già alla gola.
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della Storia, della Storia.
È il Terzo Paradiso
E siamo io e te
Le piante velenose
Ma anche gli alberi.
Al centro dell’infinito
Si forma il terzo cerchio
Che rappresenta il ventre procreativo
Della nuova umanità.
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti vestirai
Quale lingua parlerai.
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Quali sogni sognerai.
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti nutrirai
Quale lingua parlerai.
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Chissà se ricorderai.
Se mi ricorderai
Cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa penserai.
Se mi ricorderai
Chissà cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Quali sogni sognerai.
(Grazie a Xavier Tartaglia per questo testo)
Tradução da letra
O primeiro Paraíso é o natural
De quando estávamos na maçã.
É um sinal na areia.
Nova humanidade
E o vento que o lê
Ele leva - o com ele.
É o terceiro Paraíso
Então não teremos mais
É um reino para reinar
E é tarde.
Está na hora de chamares
É o último entre os sonhos
É uma tosse.
História, História.
Com Mordidela De Maçã
Estávamos fora da natureza.
E criamos o paraíso artificial.:
O segundo Paraíso
Isso é comer a maçã.
Agora entramos no terceiro Paraíso integrando totalmente
Vida Artificial na vida natural
É o trabalho planetário do qual somos todos os autores.
É o terceiro Paraíso
A propriedade nua
Desta nossa casa
Com a água que já está na garganta.
Está na hora de chamares
É o último entre os sonhos
É uma tosse.
História, História.
É o terceiro Paraíso
E és tu e eu
Plantas venenosas
Mas também as árvores.
No centro do Infinito
O terceiro círculo é formado
Representando o útero procriativo
Da nova humanidade.
Como vais sorrir?
Que ar vais respirar
Como te vais vestir?
Que língua vais falar?
Como você vai saudar
Como vai trabalhar?
Em que vais acreditar?
Que sonhos vais sonhar.
Como vais sorrir?
Que ar vais respirar
Como se alimentará?
Que língua vais falar?
Como você vai saudar
Como vai trabalhar?
Em que vais acreditar?
Será que te vais lembrar?
Se me lembrares
Do que te lembrarás
Se me lembrares
O que vais pensar?
Se me lembrares
Quem sabe do que te lembrarás
Se me lembrares
Que sonhos vais sonhar.
(Agradecimentos a Xavier Tartaglia por este texto)