Subsonica — Abitudine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abitudine" de Subsonica.
Letra
Abitudine tra noi
èun soggetto da evitare
tra le frasi di dolore, gioia,
nei desideri,
non ci si èconcessa mai.
Dolce e instabile condanna
mi hai portato troppo in là:
vedo solo sbarre, vedo una prigione umida,
vedo poca verità.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
Ci sarebbe da capire
come èstato facile
congelarsi sotto tutti i nostri desideri
e sentirli inutili.
Come fare a dirti
che non c'èpiùspazio per progetti
e tanto non ne abbiamo mai fatti
e che sarebbe stupido.
Come fare a dirti che ho voglia di morire
come in fondo sto facendo giàda un po'.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
COME FARE A DIRTELO…
Tradução da letra
O hábito entre nós
é um assunto a evitar
entre as frases de dor, alegria,
em desejos,
nunca desististe.
Doce e instável condenação
levaste-me longe demais.:
Só vejo bares, vejo uma prisão húmida.,
Vejo pouca verdade.
Como te dizer que já não estás aí dentro?
EU E ISSO.
Somos o eco das palavras presas no fundo
ATÉ AO CORAÇÃO.
COMO POSSO DIZER-TE QUE JÁ NÃO ESTÁS NELE?
OS MEUS OLHOS,
QUE SOMOS APENAS
MAL-ENTENDIDOS E LÁGRIMAS.
Haveria que entender
como foi fácil
congelar sob todos os nossos desejos
e sentir-me inútil.
Como te dizer
que não há mais espaço para projetos
e nunca o fizemos.
e isso seria estúpido.
Como posso dizer-te que quero morrer?
como já estou a fazer um pouco.
Como te dizer que já não estás aí dentro?
EU E ISSO.
Somos o eco das palavras presas no fundo
ATÉ AO CORAÇÃO.
COMO POSSO DIZER-TE QUE JÁ NÃO ESTÁS NELE?
OS MEUS OLHOS,
QUE SOMOS APENAS
MAL-ENTENDIDOS E LÁGRIMAS.
COMO TE DIZER…