Sublime — Slow Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Ride" de Sublime.
Letra
She takes her time when it’s time to get ready.
Always has her way.
Always leaves me waiting by the phone.
She told me more than once to take it slow,
and I said OK.
But lately i’ve been sleeping all alone.
I’m not breaking up inside,
I’m much to proud to moan.
Baby please come home.
I feel a little lucky so I try to play it cool.
I think she laughs inside.
With the words that burn like fire in my mouth.
Try to be a man like i got the master plan, night out on the town.
Drink and dance and we can turn it out.
Whoa, Maybe it’s how your body moves I just don’t know,
Maybe it’s just the way you move so slow.
(Hello?)
(Hi it’s me)
(I thought I told you not to call me here)
(I know I just really needed to talk to you)
(Get a clue babe, there’s nothing to talk about.)
Ask me why I play myself play myself for a fool.
Swear I would do most anything.
Walk a mile to see her smile.
Walk a mile just to rock for a while.
Babe I’m thinking with my ding-a-ling.
Whoa, I’ve been doing some thinking,
now I just don’t know.
Maybe just the way you move so slow.
Maybe cuz you move so slow.
Maybe cuz you move so slow.
But sitting on the verge of tears does not become my 22 years.
You took my shame, and you took my pride,
and now you gonna take me for a slow ride.
but uh, uh. Waiting, waiting on the phone.
Got the words that burn like fire in my mouth.
Come on down reggae style,
wind up your body like a bass line wild,
drink and dance and we can turn it out.
Whooooaaaa, I’m not going crazy but I just don’t know,
Maybe cuz you move so slow.
Like love,
move nice and low.
Slowride!
Tradução da letra
Ela leva o seu tempo quando é hora de se preparar.
Tem sempre o seu modo.
Deixa-me sempre à espera ao lado do telefone.
Ela disse-me mais de uma vez para ir devagar.,
e eu disse OK.
Mas ultimamente tenho dormido sozinha.
Não me vou separar por dentro.,
Tenho muito orgulho em gemer.
Querida, por favor, volta para casa.
Sinto-me um pouco sortuda, por isso tento manter a calma.
Acho que ela se ri por dentro.
Com as palavras que ardem como fogo na minha boca.
Tenta ser um homem como eu tenho o plano principal, noite fora na cidade.
Beber e dançar e podemos acabar com isto.
Talvez seja assim que o teu corpo se move, não sei.,
Talvez seja a maneira como te mexes tão devagar.
Olá?)
Olá, sou eu.)
Pensei que te tinha dito para não me ligares para aqui .)
(I know I just neededed to talk to you)
Não há nada para falar.)
Pergunta-me porque me faço de parvo.
Juro que faria qualquer coisa.
Anda um quilómetro para ver o sorriso dela.
Andar um quilómetro só para balançar um pouco.
Querida, estou a pensar com o meu ding-A-ling.
Tenho andado a pensar.,
agora não sei.
Talvez pela forma como te mexes tão devagar.
Talvez porque te mexes tão devagar.
Talvez porque te mexes tão devagar.
Mas sentar-me à beira das lágrimas não se torna nos meus 22 anos.
Tiraste-me a vergonha e o meu orgulho,
e agora vais levar-me a dar uma volta lenta.
mas... À espera, à espera do telefone.
Tenho as palavras que ardem como fogo na boca.
Desce ao estilo reggae,
acaba com o teu corpo como uma linha de baixo Selvagem,
beber e dançar e podemos acabar com isto.
Não estou a enlouquecer, mas não sei.,
Talvez porque te mexes tão devagar.
Como o amor,
movam-se devagar.
Slowride!