Sublime — April 29th, 1992 (Leary) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April 29th, 1992 (Leary)" de Sublime.
Letra
Second-Hand Smoke
April 29th 1992
[I don’t know if you can, but can you get an order for Ons, that’s O-N-S,
Junior Market, the address is 1934 East Anaheim, all the windows are
busted out, and it’s like a free-for-all in here and uh the owner should
at least come down here and see if he can secure his business, if he wants to…
April 26th, 1992
There was a riot on the streets
Tell me where were you?
You were sittin' home watchin' your TV
While I was participating in some anarchy
First spot we hit it was the liquor store
I finally got all that alcohol I can’t afford
With red lights flashin', time to retire
And then we turned that liquor store into a structure fire
Next stop we hit, it was the music shop,
It only took one brick to make the window drop
Finally we got our own P.A.
Where do you think I got this guitar that you’re hearing today?
(Cuz' as long as I’m alive, I’ma live ill B)
When we returned to the pad to unload everything
It dawned on me that I need new home furnishings
So once again we filled the van until it was full
Since that day my livin' room’s been much more comfortable
Cause everybody in the hood has had it up to here
It’s getting harder, and harder, and harder each and every year
Some kids went in a store with their mother
I saw her when she came out she was gettin' some Pampers
They said it was for the black man
They said it was for the mexican
But not for the white man
But if you look at the streets, it wasn’t about Rodney King
It’s this fucked-up situation and these fucked-up police
It’s about comin' up and stayin' on top
And became 187 on a mother fuckin' cop
It’s ain’t in the paper, it’s on the wall
National guard
Smoke from all around
(Homicide, never doing no time)
Give me my share, my share.
Gimme my share, I want it.
Gimme my share, I need it now, I need it now.
My share.
A wicked one who doesn’t wanna see me go.
Just gimme my share, I want it. Gimme my share.
But you don’t want to give it to me,
you don’t wanna see me go.
Gimme my share, I want it, Gimme my share.
But there is a wicked one.
[Units be advised of an attempt 211 to arrest now at 938 Temple, 9−3-8
Temple, many subjects with bats trying to get inside the CB’s
house… they're trying to kill him]
Let it burn
Wanna let it burn, wanna let it burn
Wanna wanna let it burn
(I feel insane)
Riots on the streets if Miami
Whoa, riots on the streets of Chicago
On the streets of Long Beach
In San Francisco
Riots on the streets of Kansas City
Tuskaloosa, Alabama
Cleveland, Ohio
Fountainberry, Paramount, Vista Buelle
Eugene, Oregon
Eureka, California
Hesperia
Santa Barbara
mother fuckin' Nevada
San Diego
Lakewood, Florida
fuckin' 29 Palms
Tradução da letra
fumo
29 de abril de 1992
Não sei se consegues, mas podes pedir Ons, isso é O-N-S,
Mercado Júnior, o endereço é 1934 East Anaheim, todas as janelas são
foi-se embora, e é como se fosse um "free-for-all" aqui e o dono devia
pelo menos Vem cá abaixo e vê se ele pode garantir o seu negócio, se ele quiser.…
26 de abril de 1992
Houve um motim nas ruas.
Diz-me onde estiveste?
Estavas sentado em casa a ver televisão
Enquanto participava numa anarquia
O primeiro sítio onde fomos foi na loja de bebidas.
Finalmente tenho todo aquele álcool que não posso pagar.
Com luzes vermelhas a piscar, está na hora de te retirares.
E depois transformámos aquela loja de bebidas num incêndio numa estrutura.
Na próxima paragem, era a loja de música.,
Só foi preciso um tijolo para fazer a janela cair
Finalmente temos o nosso próprio Assistente.
Onde achas que arranjei esta guitarra que vais ouvir hoje?
Enquanto estiver vivo, viverei doente.)
Quando regressámos à casa para descarregar tudo.
Apercebi-me que preciso de novos Móveis para casa
Mais uma vez enchemos a carrinha até estar cheia.
Desde esse dia, o meu quarto tem sido muito mais confortável.
Porque toda a gente no bairro está farta disto.
Está a ficar cada vez mais difícil, cada ano mais difícil
Alguns miúdos foram a uma loja com a mãe.
Eu vi-a quando ela saiu. ela estava a comer umas fraldas.
Disseram que era para o negro.
Disseram que era para o mexicano.
Mas não para o homem branco.
Mas se olhares para as ruas, não foi por causa do Rodney King.
É uma situação lixada e uma polícia lixada.
É sobre subir e ficar por cima
E tornou-se 187 num maldito polícia.
Não está no jornal, está na parede.
Guarda Nacional
Fumo de todo o lado
(Homicide, never doing no time)
Dá-me a minha parte, a minha parte.
Dá-me a minha parte, eu quero.
Dá-me a minha parte, preciso dela agora, preciso dela agora.
A minha parte.
Um malvado que não me quer ver partir.
Dá-me a minha parte, eu quero. Dá-me a minha parte.
Mas não me queres dar isso.,
não me queres ver partir.
Dá-me a minha parte, eu quero, Dá-me a minha parte.
Mas há uma malvada.
As unidades devem ser avisadas de uma tentativa 211 de prender agora no 938 Temple, 9-3-8.
Temple, muitos sujeitos com morcegos a tentar entrar no CB's
house... estão a tentar matá-lo.]
Deixa arder
Quero deixá-lo arder, quero deixá-lo arder
Quero deixá-lo arder
(I feel insane)
Motins nas ruas se Miami
Tumultos nas ruas de Chicago
Nas ruas de Long Beach
Em San Francisco
Motins nas ruas de Kansas City
Tuskaloosa, Alabama
Cleveland, Ohio
Fountainberry, Paramount, Vista Buelle
Eugene, Oregon
Eureka, Califórnia
Hesperia
Santa Barbara
foda-se Nevada
San Diego
Lakewood, Florida
29 Palmeiras