Subhumans — This Year's War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Year's War" de Subhumans.
Letra
There’s war in the headlines, war in the heads
Of the leaders who feed us til we’re overfed
We’re not hungry anymore for your diet of war
Malnutrition for the global poor
The people stood in breadlines
Are still paying for the landmines
Are being cursed for nothing worse
Than living on the pipeline
One war ends and the next one starts
The oil pipe dream leading straight to the heart
Of capitalism and market chains
That supply the demand to feel less pain
But the pacification is wearing thin
Global domination has its cost
When culture’s lost then no one wins
Its no surprise when the bombs go off
-This year’s war-
The war against terror like the war on crime
Is a war on anyone, anytime
The invisible enemy could be you
Now we live in a state of total strangers
Fear controls til' its who trusts who?
Everyone scared of their next door neighbors
-This year’s war-
The war against terror like the war on crime
Is a war on anyone, anytime
People turn to terror when all else fails
The prisons aren’t full of rich white males
We’re more than scared of the men at the top
We’re talking to each other and we’re pissed off!
Pissed off with the thought its out of our hands
That innocent people in far-off lands
Will die for the greed or revenge of the few
Who say 'we have no choice in what we must do'
The empty reasons about defending
Freedoms' are just never-ending
Strings of bluff to justify
Complete control over peoples lives
Or at least the global oil supply
And re-election as the polls roll by And a place in history when you die
-This year’s war-
Tradução da letra
Há Guerra nas manchetes, Guerra nas cabeças
Dos líderes que nos alimentam até sermos super alimentados
Já não temos fome da tua dieta de guerra.
Desnutrição para os pobres globais
As pessoas estavam em fila de pão
Continuam a pagar as minas terrestres
Estão a ser amaldiçoados para nada pior
Do que viver no oleoduto
Uma guerra acaba e a próxima começa.
O sonho do tubo de petróleo que conduz directamente ao coração
Do capitalismo e das cadeias de mercado
Que suprem a procura para sentir menos dor
Mas a pacificação está a esgotar-se.
A dominação Global tem o seu custo
Quando a cultura se perde, ninguém ganha.
Não é surpresa quando as bombas explodem.
- A Guerra deste ano.-
A guerra contra o terror como a guerra contra o crime
É uma guerra contra qualquer um, a qualquer hora
O inimigo invisível pode ser você
Agora vivemos num estado de estranhos
O medo controla até que quem confie em quem?
Todos têm medo dos vizinhos do lado.
- A Guerra deste ano.-
A guerra contra o terror como a guerra contra o crime
É uma guerra contra qualquer um, a qualquer hora
As pessoas voltam-se para o terror quando tudo o resto falha.
As prisões não estão cheias de homens brancos ricos.
Temos mais do que medo dos homens no topo.
Estamos a falar um com o outro e estamos lixados!
Irritado com o pensamento está fora das nossas mãos
Que pessoas inocentes em terras longínquas
Morrerão pela ganância ou Vingança dos poucos.
Que dizem: não temos escolha no que devemos fazer.
As razões vazias para defender
As liberdades são intermináveis.
Cordas de bluff para justificar
Controlo total da vida das pessoas
Ou pelo menos a oferta global de petróleo
E reeleição à medida que as urnas avançam e um lugar na história quando se morre
- A Guerra deste ano.-