Styx — You Better Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Better Ask" de Styx.
Letra
I met a little girl sittin' in the front
pardon me miss for seeming quite so blunt
but your beauty and your presence
just took me by surprise
she said there’s a meaning in my sexy stare
but that’s my old man that’s sittin' over there
and that’s not the look of love that he’s got for you in his eyes
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
I took her home and we was doing nip and tuck
how was I to know that I was out of luck
and before I knew it, the devil took my soul
in two weeks time it seemed to be the steady con
she told me «you're about to be a papa, John»
and I just looked around and tried to crawl into the nearest hole
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
well, in two more weeks I started feelin' sore
I found myself waiting at my doctor’s door
he said, «son I’m sorry but I’ve got some slightly less than tragic news
«yeah, it seems you’ve been sociable with certain she’s
cause you’ve contracted what we call a social disease
and next time you better ask and use it, no don’t refuse»
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
you know what you’ve gotta do there’s no one else to blame but you
nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
Tradução da letra
Conheci uma menina sentada à frente
desculpe-me senhorita por parecer tão brusco
mas a tua beleza e a tua presença
apanhou-me de surpresa.
ela disse que há um significado no meu olhar sexy
mas é o meu pai que está sentado ali.
e esse não é o olhar de amor que ele tem para ti nos olhos dele.
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.
Levei-a para casa e estávamos a fazer o nip and tuck.
como podia saber que estava sem sorte?
e antes que eu desse por isso, o diabo levou a minha alma.
em duas semanas, parecia ser a vigarice
ela disse - me: "estás prestes a ser pai, John»
e olhei em volta e tentei rastejar para o buraco mais próximo.
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.
bem, em mais duas semanas comecei a sentir dor
Dei por mim à espera na porta do meu médico.
ele disse: "Filho, desculpa, mas tenho menos do que Notícias trágicas.
"sim, parece que tens sido sociável com a certeza que ela é
porque contraiu o que chamamos de doença social.
e da próxima vez que pedires e o usares, não recuses.»
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.
sabes o que tens de fazer não há mais ninguém para culpar a não ser tu.
ninguém te vai dizer, por isso da próxima vez é melhor perguntares.