Styx — She Cares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Cares" de Styx.
Letra
I tried to be the perfect soldier
I tried to be what everyone said was expected
Somehow I was selected
Well, my hands were steady, my aim was true
But deep inside of my heart I knew
That I lacked the will
I just couldn’t shoot to kill
And still she treats me like a human
She says she’ll still be there
I may not be a hero, but I’ll be there
Because I know she cares
I worked hard to be the greatest lover
I wanted to be sure that I was her only one
That’s how I thought it was done
But I went too far, assumed too much
The need to feel a younger one’s touch
Seemed important then
Oh what a fool I’ve been
And still she treats me like a human (like a human)
She says she’ll still be there (that she’ll be there)
I don’t quite understand it, she’s been too fair
'Cause somehow she cares
I guess that’s the way it goes, the way that it goes
And nobody knows what compels her
She’s seen my highs and lows and never let go Oh yes she treats me like a human (like a human)
She says she’ll still be there (that she’ll be there)
I don’t quite understand it, she’s been too fair
'Cause somehow she cares
I guess that’s the way it goes, the way that it goes
And nobody knows what compels her
She’s seen my highs and lows and never let go And when the world has turned its back on me
I won’t have to feel alone
'Cause I know she cares
Tradução da letra
Tentei ser o soldado perfeito.
Tentei ser o que todos diziam ser esperado
De alguma forma, fui seleccionado.
Bem, as minhas mãos estavam firmes, a minha pontaria era verdadeira.
Mas no fundo do meu coração eu sabia
Que me faltava a vontade
Não conseguia disparar para matar.
E ainda assim ela trata-me como um humano.
Ela diz que ainda lá estará.
Posso não ser um herói, mas estarei lá.
Porque sei que ela se importa
Trabalhei duro para ser o maior amante
Queria ter a certeza de que era a única
Era assim que eu pensava que era feito.
Mas fui longe demais, presumi demais
A necessidade de sentir o toque de um jovem
Parecia importante na altura.
Que idiota fui.
E ainda assim ela me trata como um humano (como um humano))
Ela diz que ainda estará lá (que ela estará lá))
Não entendo, ela tem sido muito justa.
Porque de alguma forma ela se importa
Acho que é assim que as coisas são.
E ninguém sabe o que a obriga
Ela viu os meus altos e baixos e nunca me largou. sim, ela trata - me como um humano.)
Ela diz que ainda estará lá (que ela estará lá))
Não entendo, ela tem sido muito justa.
Porque de alguma forma ela se importa
Acho que é assim que as coisas são.
E ninguém sabe o que a obriga
Ela viu os meus altos e baixos e nunca me largou e quando o mundo me virou as costas
Não terei de me sentir só
Porque eu sei que ela se importa