Styx — Nothing Ever Goes As Planned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Ever Goes As Planned" de Styx.
Letra
What’cha going to do when the sun goes down tonight
You’ll hit the same old clubs, rap that same old trash
That’s right
You’ve got them real silk shirts and them baggy pants
Dago shoes in the colors that match
But the girls are acting bored
And you’re feeling like you’re going to lose
You’ve got the G.Q. Blues
You get up every morning and you go to work each day
(you go to work, you go to work, you go to work)
Been doing the same damn job for ten long years this May
(you've got to work, you’ve got to work, you’ve got to work)
You’ve been working and saving for your Jamaican dream
Paradise is waiting across the sea
But when your plane lands Montego turns to Monsoon
You’ve got the Island Blues
'Cause, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
You’re so together and you act so civilized
But every time that things go wrong you’re still surprised
You’ve done your duty, you’ve paid a fortune in dues
Still got those Mother Nature’s Blues
I strut around the stage like a little king tonight
They’ll scream for every word and every note, that’s right
But when the show is over and I’m all alone
Can’t reach my baby on the telephone
And everywhere I look Mr. Loneliness is in the news
I’ve got the Big Star Blues
Boy, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
I’m so together and I act so civilized
But every time that things go wrong
I’m still surprised
I’ve done my duty and paid a fortune in dues
Still got them Mother Nature’s Blues
Tradução da letra
O que vais fazer quando o sol se pôr esta noite?
Vais bater nos mesmos clubes de sempre, bater no mesmo lixo de sempre.
Isso mesmo.
Tens camisas de seda verdadeiras e calças largas.
Sapatos Dago nas cores que combinam
Mas as raparigas estão aborrecidas.
E sentes que vais perder
Tens o G. Q. Blues.
Levantamo - nos todas as manhãs e vamos trabalhar todos os dias.
(you go to work, you go to work, you go to work, you go to work)
Faz o mesmo trabalho há dez longos anos.
(you got to work, you've got to work, you've got to work, you've got to work)
Tens trabalhado e poupado para o teu sonho Jamaicano.
O paraíso está à espera do outro lado do mar
Mas quando o teu avião aterrar Montego transforma-se em Monção
Tens o Blues da ilha
Porque nunca nada corre como planeado
É uma noção e tanto
Até os faraós se transformam em areia.
Como uma gota no oceano
Estão tão juntos e agem de forma tão civilizada.
Mas cada vez que as coisas correm mal ainda estás surpreendido.
Cumpriste o teu dever, pagaste uma fortuna em dívidas.
Ainda tenho os Blues da Mãe Natureza
Vagueio pelo palco como um pequeno rei esta noite.
Gritarão por cada palavra e cada nota, isso mesmo.
Mas quando o espectáculo acabar e eu estiver sozinho
Não consigo falar com o meu bebé ao telefone.
E para onde quer que olhe, o Sr. solidão está nas notícias.
I've got the Big Star Blues
Rapaz, nunca nada corre como planeado.
É uma noção e tanto
Até os faraós se transformam em areia.
Como uma gota no oceano
Estou tão junta e ajo tão civilizada
Mas sempre que as coisas correm mal
Ainda estou surpreendido.
Cumpri o meu dever e paguei uma fortuna em dívidas.
Ainda tenho os Blues da Mãe Natureza