Styx — Fallen Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen Angel" de Styx.
Letra
Brave New World
Fallen Angel
Written by Dennis DeYoung
Lead Vocals by Dennis DeYoung
Hell nobody’s perfect
One hundred percent
No saint, no Pope, no King no Queen
No President
But our hunger for heroes
Has made us blind
We seek salvation
From the cup of human kind
But every time we hear the voice
Of some new Abraham
We wake too late to realize
It was just another scam
Fallen angel, fallen angel
Well I guess you were no angel after all
Fallen angel, fallen angel
You always take us with you when you fall
I said nobody’s perfect
From head to toe
Not Einstein or Elvis or Lennon & Marx
Or Marilyn Monroe
Cause it’s mostly illusion
In flesh and bone
An image, a look, a song or a book
That we all claim for our own
But even in the best of us There lies beneath the skin
The tragic flaw in nature’s law
That’s bound to do us in Fallen angel, fallen angel
Well I guess you were no angel after all
Fallen angel, fallen angel
You always take us with you when you fall
Pretty faces up on the silver screen
Flawless bodies on covers of magazines
They all look perfect to us So rich and cool and bored
But hold the presses boys
They’ve checked into Betty Ford
Turns out nobody’s perfect
From «A» to «Z»
It’s best to follow your heart
Then to follow me Cause I’m only a singer
Playin' a song
And I’ve just been making it up As I went along
See I met a man who told me once
«Sincerity's the key
And once you learn to fake it Son you’re gonna be home free»
Fallen angel, fallen angel
Well I guess you were no angel after all
Fallen angel, fallen angel
You always take us with you when you fall
Tradução da letra
Admirável Mundo Novo
Anjo Caído
Escrito por Dennis Deyoung
Vocais de Dennis Deyoung
Ninguém é perfeito.
Cem por cento
Nem Santo, nem papa, nem rei, nem Rainha
Sem Presidente
Mas a nossa fome por heróis
Tornou-nos cegos
Procuramos a salvação
Do cálice da espécie humana
Mas sempre que ouvimos a voz
De algum novo Abraão
Acordamos tarde demais para perceber
Foi só mais um esquema.
Anjo caído, anjo caído
Bem, acho que afinal não eras nenhum anjo.
Anjo caído, anjo caído
Levas-nos sempre contigo quando cais
Eu disse que ninguém é perfeito.
Da cabeça aos pés
Não Einstein, Elvis, Lennon e Marx.
Ou Marilyn Monroe
Porque é sobretudo ilusão.
Em carne e osso
Uma imagem, um olhar, uma canção ou um livro
Que todos nós reivindicamos para o nosso
Mas mesmo no melhor de nós, está debaixo da pele.
A trágica falha na lei da natureza
Isso deve fazer-nos em Anjo Caído, anjo caído
Bem, acho que afinal não eras nenhum anjo.
Anjo caído, anjo caído
Levas-nos sempre contigo quando cais
Rostos bonitos no ecrã prateado
Corpos impecáveis em capas de revistas
Parecem-nos todos perfeitos, tão ricos, fixes e aborrecidos.
Mas aguentem as prensas, rapazes.
Deram entrada na Betty Ford.
Parece que ninguém é perfeito.
De " A " A " Z»
É melhor seguir o teu coração
Então para me seguir porque sou apenas um cantor
A tocar uma canção
E tenho andado a inventar
Conheci um homem que me disse uma vez.
"A sinceridade é a chave
E assim que aprenderes a fingir, filho, estarás livre em casa.»
Anjo caído, anjo caído
Bem, acho que afinal não eras nenhum anjo.
Anjo caído, anjo caído
Levas-nos sempre contigo quando cais