Styx — Cold War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold War" de Styx.
Letra
Kilroy Was Here
Cold War
Written by Tommy Shaw
Lead Vocals by Tommy Shaw
I’m tired of your psychology
To bring me to my bended knees
And if I could only talk to you
I’m sure that I could make you see
'Cause time has a way
Of bringing even mountains down, down, down
Storm clouds are coming
I suggest you head for higher ground
I say you’re a thing of the past
And you ain’t gonna last
No matter what you say or do It’s all caught up to you
You’re duty-free, you’re tax-exempt
You party with the President
And you dance the dance so naturally
Why not believe you’re heaven-sent
But time has a way of bringing
Even mountains down, down, down
There’s a storm cloud a-comin'
I insist you head for higher ground
You talk talk and you get so intense
That you almost make sense
And that’s what scares me the most
You as the host of Celebrity Lies
It’s prime time, baby
Can’t you see in my eyes, it’s a Cold war-runnin' in the streets
Everybody you meet knows
It’s going down, don’t you know
Cold war-blowing in the air
Everyone everywhere says it’s time
To get ready for a cold war
Don’t you look now
But the skinny boy’s becoming a man
You say it’s the luck of the draw
And you can’t have it all
And I’ll die young trying to make it Into something that ain’t gonna last
You ought to reconsider
'Cause I’m coming fast with a Cold war-running in the streets
Everybody you meet
Know’s it’s going down, don’t you know
Cold war-blood is in the air
Everyone everywhere says it’s time
To get ready for a cold war-looking at me From behind every tree
There’s a scared man running from a Cold war-don't you look now
But the skinny boy’s a streetfighting man
Try as you will, you can’t escape the chill
that penetrates your clothing,
demanding that you feel
all the trouble that surrounds you,
the bad mixed with the good,
the heartless bits of data waiting to be understood
Information Central promptly processed your request,
the task we’re told honestly requires you acquiesce.
Well, blind faith put you where you are now
You’re a selfish old cow gettin' high on society’s milk.
We pay your bills, life should be so tough.
You’d better watch your fat ass, 'cause we’ve had enough!
Tradução da letra
O Kilroy Esteve Aqui.
Guerra Fria
Escrito por Tommy Shaw
Vocais de Tommy Shaw
Estou farto da tua psicologia.
Para me pôr de joelhos
E se eu pudesse falar contigo
Tenho a certeza que te posso fazer ver
Porque o tempo tem uma maneira
De trazer até mesmo montanhas para baixo, para baixo, para baixo
As nuvens de tempestade estão a chegar.
Sugiro que vá para um terreno mais alto.
Eu digo que és uma coisa do passado
E tu não vais durar
Não importa o que digas ou faças, está tudo apanhado por ti.
Estás isento de impostos.
Festeja com o Presidente
E tu danças a dança tão naturalmente
Porque não acreditas que foste enviada para o céu?
Mas o tempo tem uma maneira de trazer
Até montanhas abaixo, abaixo, abaixo
Vem aí uma nuvem de tempestade.
Insisto que vá para um terreno mais alto.
Falas e ficas tão intenso
Que quase fazes sentido
E é isso que mais me assusta
Tu como apresentador de mentiras de Celebridades
É o horário nobre, querida.
Não vês nos meus olhos que é uma guerra fria a correr pelas ruas?
Toda a gente que conheces conhece
Está a acontecer, não sabes?
Guerra Fria-soprando no ar
Toda a gente diz que está na hora
Preparar-me para uma guerra fria
Não olhes agora
Mas o magricela está a tornar-se um homem.
Dizes que é a sorte do sorteio.
E não podes ter tudo
E morrerei jovem tentando transformá-lo em algo que não vai durar
Devias reconsiderar.
Porque eu estou vindo rápido com uma guerra fria-correndo nas ruas
Toda a gente que conheces
Sabes que está a acontecer, não sabes?
Guerra Fria-o sangue está no ar
Toda a gente diz que está na hora
Para se preparar para uma guerra fria-olhando para mim de trás de cada árvore
Há um homem assustado a fugir de uma guerra fria.
Mas o rapaz magricela é um homem de luta de rua.
Tenta o que quiseres, não podes escapar ao frio.
que penetra na tua roupa,
exigindo que te sintas
todos os problemas que te rodeiam,
o mau misturado com o bom,
os bits sem coração de dados à espera de serem compreendidos
A Central de informação processou prontamente o seu pedido,
a tarefa que nos dizem honestamente requer que concordes.
A fé cega colocou-te onde estás agora.
És uma vaca velha e egoísta a pedrar-se com o leite da sociedade.
Pagamos as tuas contas, a vida deve ser tão difícil.
É melhor teres cuidado, porque já chega!