Styles Of Beyond — Damn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn" de Styles Of Beyond.
Letra
Listen
Come here for a minute, let me borrow your ear
I was just a little kid, I heard it perfectly clear
Got a chip planted on my neck when I was six
And ever since, Ive been tripping off this music itch
I couldn’t sleep, television screen kept me awake
My brothers 808 booming in a room full of crates
I couldn’t wait (wait)
Plus I was late for the school bus
Rhyming in the mirror with my spider-man tooth brush
Divine and Everlast in the back of the hut
I’m talking '89 and I’m still packing a lunch
Sounds crazy, but will he seem to happen as such
Whoever thought that I would do it with this passion and gut
I don’t know but it hit me All of a sudden I got the globe rocking wit' me Now we clubbing and all the girls wanna kiss me Says she loves it, but she’s really not listening
… Damn whats up with that?
I’m feeling good as hell tonight
That bands a playin' outta sight
Me and the boys we got it right
And everybody sayin'
Damn!
Just a night out on the town
Nothing else can get me down
Bartender pour another round
Till everybody sayin'
Damn!
To all the people down since the beginning
Yo, we never wore the crown, you insisted we get it Bought the record everyday, never trip what it costed
All you wanted was to put some more chips in my pocket
Way before the world tour and overseas and big stuff
When 'Cheapshot' was still spinnin' valley bar mitzvahs
You always had a seat rollin' right there with us In the car drinkin' 40s out in front of them shit clubs
You remember then, twenty-five fans would line up But nobody gave a fat frog’s ass who I was
Times up, nine months later put the smack down
Sign to Machine Shop, Warner got my back now
Funny how they all flipped up when they see me
«Yeah he think he doing big shit cos he on TV»
Yeah, but that was all planned like it or not man
You hatin' from the couch going
Goooooddd
Damn!
You want to play the role?
(Yes)
Like you ain’t a ho?
(Yes)
But you probably heard the single on the radio
Now it’s all love
(Yes)
Got a strong buzz
(Yes)
But she didn’t know my name thirty days ago
Oh you heard of us?
(Yes)
Let me hear you say
(Yes)
Roll em up, I was tellin' you in '98
But that was all planned, now its a logjam
With haters in the place shouting
Goooood
Damn!
Tradução da letra
Escutem
Anda cá um minuto, empresta-me a tua orelha.
Eu era apenas uma criança, eu ouvi perfeitamente claro
Puseram-me um chip no pescoço quando tinha seis anos.
E desde então, tenho andado a tropeçar nesta comichão de música
Não conseguia dormir, o ecrã da televisão mantinha-me acordado.
Os meus irmãos 808 florescem numa sala cheia de caixotes.
Não podia esperar.)
Além disso, atrasei-me para o autocarro da escola.
A rimar ao espelho com a minha escova de dentes do Homem-Aranha
Divino e eterno na parte de trás da cabana
Estou a falar de 1989 e ainda estou a preparar um almoço.
Parece loucura, mas será que ele vai acontecer como tal
Quem pensou que eu o faria com esta paixão e coragem?
Não sei, mas de repente apercebi-me que o globo está a balançar-me agora vamos a discotecas e todas as raparigas querem beijar-me dizem que adora, mas ela não está a ouvir
O que se passa com isso?
Sinto-me muito bem esta noite.
Que a banda toca fora de vista
Eu e os rapazes acertámos.
And everybody saying'
Raios!
Apenas uma noite na cidade
Nada mais me pode fazer descer
Barman sirva outra rodada.
Até que todos digam
Raios!
Para todas as pessoas lá em baixo desde o início
Nunca usámos a coroa, insististe que comprássemos o disco todos os dias, nunca tropeçássemos no que custava.
Tudo o que querias era pôr mais fichas no meu bolso.
Muito antes da tournée mundial e no estrangeiro e coisas importantes.
Quando o "Cheapshot" ainda rodava o valley bar mitzvahs
Sempre tiveste um lugar a rolar connosco no carro a beber uns 40 à frente daqueles clubes de merda.
Lembras-te então, 25 fãs alinhavam-se, mas ninguém dava a um sapo gordo quem eu era?
O tempo acabou, nove meses depois, a heroína caiu.
Assina na oficina, a Warner protege-me agora.
Engraçado como todos se viraram quando me viram.
"Sim, ele acha que está a fazer muita merda porque está na televisão»
Sim, mas foi tudo planeado, quer queiras, quer não.
Estás a odiar do sofá a dizer:
Goooooddd
Raios!
Queres fazer o papel?
(Sim)
Como se não fosses uma puta?
(Sim)
Mas deves ter ouvido o single na rádio.
Agora é tudo amor
(Sim)
Tem um forte zumbido
(Sim)
Mas ela não sabia o meu nome há 30 dias.
Já ouviste falar de nós?
(Sim)
Deixa-me ouvir-te dizer
(Sim)
Enrola-os, estava a dizer-te em 98.
Mas isso foi tudo planeado, agora é um logjam.
Com ódio no lugar gritando
Goooood
Raios!