Stupeflip — Région est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Région est" de Stupeflip.
Letra
A ma maman, qu’a la classe
La menuiserie, PsychoRound, B2OBA, Les Stupseurs, Lary, Sonoloquo, Plastoc, Jef,
Syntanian crou, Ainnecy
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (x4)
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (friend, friend, friend, friend…)
Aux gens positifs, Candida, Akhenaton, Le clan des argeniums, l’ancien CROU
Stupeflip
(Dédicace) Arnée, KitKat
(Dédicace) Mako, Sheetah Cittadini,
(Dédicace) Norbert, Lofofora
(Dédicace) Colette, les cotes de porc
(Dédicace) Sangfroid, Mélanie
(Dédicace) Jafary Bastien, Arthur, Arth
(Dédicace) Franc black, Jacquenot
(Dédicace) (?), Le yoch chocolat
(Dédicace, dédicace, dédicace)
Bonjour King Ju, je suis le petit Popol comme tu le sais si bien.
Mais on m’appelle aussi Sheetah, Cittadini the italian monkey.
Tout a commencé un jour à la campagne, où je suis parti fêter le 14 juillet
dans un petit village.
Pendant la retraite aux flambeaux, les petits lampions prenaient feu,
et c'était beau.
Puis la fanfare s’est dirigée très lentement vers le petit terrain de football,
pour y accompagner le petit feu d’artifice.
Le champion d’Europe d’accordéon nous a régalé de ses petits Passodoble (?
), et autre Compagnie Créole.
Le lendemain j’ai repris le petit train qui me ramène chez moi.
C'était un super week-end.
Je retourne illico-presto sur mon petit vélo pour une petite balade.
J’aime bien les scènes de danse dans les films.
La musique y est souvent étrange.
EH !
EEEH !
Eh tu sais ce que j’ai au bout des doigts? J’ai un crayon Titi ! Eh ouais !
Un crayon avec une tête de Titi au bout !
Et avec ce crayon Titi j’vais écrire un maximum de trucs ! Parce que j’ai envie
de bouffer la Terre entière !
AAAAAAH !
J’vais vous stupéfier avec mon crayon Titi, parfaitement !
J’vais vous scotcher à base de son de ouf qui t’emporte la tête !
J’vais vous titilliser la cervelle !
J’vais en faire du flan Alsa !
Et tout ça rien qu’avec mon crayon Titi !
Meuh !
Et Stupeflip alors?
Mais Stupeflip il était loin, très loin, dans une autre galaxie !
Mais alors qu’est ce qu’y faisait?
Ben il était en méditation transcendantale !
Il était en pleine ascension exponentielle !
Il avait plein de trucs à dire mais il était très occupé tu comprends ?!
Il était occupé avec des trucs importants !
Mais non il était jamais parti !
Mais oui ! Parce qu’il était resté là, dans un petit coin de ta tête !
Et parfois ce petit coin il prenait beaucoup de place !
Mais ça je l’sais qu’il prenait d’la place dans ta petite tête de moineau !
Ta petite tête de Titi !
S’il est sympa Stupeflip? Mais ouais t’inquiètes il est sympa !
Ouais enfin il est sympa mais faut pas trop v’nir lui chier dans les bottes non
plus !
Il observe !
Il est pas concerné !
Il achète des crayons Titi par exemple !
Un crayon Titi ça donne du courage !
Tu t’sens moins seul, ça donne envie d’tous les niquer !
Une bonne fois pour toutes !
Ça donne envie d’les traîner dans la boue !
A base de crayon Titi !
S’il est triste? Mais bien sûr qu’il est triste !
Il est mélancolique !
Il comprends pas qu’le temps passe si vite !
Il est complètement perdu, et il est malheureux !
Il voit les gens vieillir, et ils vieillissent à vitesse Grand V !
Comme dans la planète des singes !
Mais t’inquiètes pas, il va t’aider à affronter tout ça !
Il est là maintenant, okay calme toi !
Calme toi je te sens extrêmement stressé !
Tu sais quoi ?! Tu d’vrais t’allonger !
Et oublier tes soucis ! Parce que t’inquiètes pas maintenant il est là
Stupeflip !
Et il va s’occuper de tout !
Il va faire les commissions, vider la poubelle !
Il ira à la pharmacie t’acheter des médicaments !
Et après tu verra tout rentrera dans l’ordre !
Et ça ira mieux !
(Mais non, il ne t’a jamais laissé tomber, il est la maintenant calme toi)
(Merci à PisCoPat pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para a minha mãe, o que para a aula
Carpintaria, Psicoround, B2OBA, narcóticos, Lary, Sonoloquo, Plastoc, Jef,
Crou sintaniano, Ainnecy
Pergunto-me porque é que tenho aquele arrepio na cabeça.
I wonder my friend (x4))
Pergunto-me porque é que tenho aquele arrepio na cabeça.
Eu me pergunto meu amigo (Amigo, Amigo, Amigo, Amigo, Amigo…)
Para pessoas positivas, Cândida, Aquenáton, o clã de argeniums, o antigo CROU
Stupeflip
(Dedicatória) Arnée, KitKat
(Dedicatória) Mako, Cidadãos Sheetah,
(Dedicatória) Norbert, Lofofora
Colette, as probabilidades da carne de porco
(Dedicatória) Sangfroid, Melanie
(Dedicatória) Jafary Bastien, Arthur, Arth
(Dedicatória) Franc black, Jacquenot
(Dedicatória) (?), O Yoch de chocolate
(Dedicação, dedicação, dedicação)
Olá Rei Ju, eu sou o pequeno Popol, como você sabe tão bem.
Mas também me chamam Sheetah, Cittadini, o macaco Italiano.
Tudo começou um dia no campo, onde fui celebrar o dia 14 de julho.
numa pequena aldeia.
Durante o retiro das tochas, os candeeiros pegaram fogo.,
e foi lindo.
Depois a banda marchou muito lentamente para o pequeno campo de futebol.,
para acompanhar o pequeno fogo de artifício.
O campeão europeu de acordeão encantou - nos com a sua pequena Passodoble (?
), and other Creole company.
No dia seguinte apanhei o pequeno comboio que me leva a casa.
Foi um óptimo fim-de-semana.
Regresso illico-presto na minha bicicleta para dar uma volta.
Gosto de cenas de dança nos filmes.
A música é muitas vezes estranha.
EH !
EEEH !
Sabes o que tenho nos dedos? Tenho um Kiti de lápis ! Sim !
Um lápis com a cabeça de um Titi no fim !
E com este Kiti de lápis vou escrever um máximo de coisas ! Porque eu quero
para comer toda a Terra !
AAAAAAH !
Vou surpreender-te com o meu lápis de Titi, perfeitamente !
Vou gravar - te com o som de um peido que te arranca a cabeça !
Vou fazer-te cócegas nos miolos !
Vou fazer ALSA flan!
E tudo isto só com o meu lápis de Titi !
Meuh !
E o Stupeflip?
Mas Stupeflip era muito, muito longe, em outra galáxia !
Mas o que fazia ele lá?
Bem, ele estava em Meditação Transcendental !
Ele estava em plena ascensão exponencial !
Ele tinha muito a dizer, mas estava muito ocupado.!
Ele estava ocupado com coisas importantes !
Mas não, ele nunca foi embora .
Mas sim ! Porque ele estava ali, num pequeno canto da tua cabeça !
E às vezes este pequeno canto ocupava muito espaço !
Mas eu sei que ele estava a ocupar espaço na cabeça do teu pequeno pardal !
A tua carinha de Titi !
Se é divertido Stupeflip? Mas sim, não te preocupes, ele é simpático !
Sim, Finalmente é bom, mas não muito vou fodê-lo com as botas não
mais !
Ele está a ver !
Ele não está preocupado !
Ele compra lápis de Titi, por exemplo !
Um lápis de mamas dá coragem !
Sentes-te menos sozinho, isso faz-te querer fodê-los a todos !
De uma vez por todas !
Dá vontade de arrastá-los para a lama !
Titi à base de lápis !
E se ele estiver triste? Mas é claro que ele está triste !
Ele é melancólico !
Ele não entende que o tempo passa tão rápido !
Ele está completamente perdido, e está infeliz !
Ele vê as pessoas envelhecerem, e elas envelhecem a grande velocidade v !
Como no planeta dos Macacos !
Mas não te preocupes, ele vai ajudar-te a enfrentar tudo isto !
Ele está aqui agora, acalma-te !
Acalma-te, sinto-me muito stressada !
Sabes que mais ?! Deita-te mesmo !
E esquece as tuas preocupações ! Porque não te preocupes, ele está aqui.
Stupeflip !
E ele tratará de tudo !
Ele vai fazer recados, esvaziar o lixo !
Ele vai à farmácia comprar-te medicamentos !
E depois verás que tudo voltará a estar em ordem !
E vai ser melhor !
(Mas não, ele nunca te desiludiu, ele é o agora acalma-te)
(Graças ao PisCoPat por estas palavras)