Stupeflip — Le cœur qui cogne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cœur qui cogne" de Stupeflip.
Letra
Muchacho, trop macho.
Pour toi y a que ton boulot.
Je l’fais mal, j’suis trop nul.
Je me touche les testicules.
(J'en ai marre)
Gros cul, tu m’plais plus.
Non mais vas-y tu t’es vu?
Je crains, je pue.
Je pars en couilles quand j’ai bu.
(Pff, j’en peux plus !)
Moi j’veux mon coeur qui cogne, un truc esthétique.
Pas d’vacances en Sologne, un truc excentrique.
J’veux une histoire sensuelle, pas qui fout les boules.
Un truc pas consensuel, j’veux la chair de poule !
Moi j’veux mon coeur qui cogne, un truc esthétique.
Pas d’vacances en Sologne, un truc excentrique.
J’veux une histoire sensuelle, pas qui fout les boules.
Un truc pas consensuel, j’veux la chair de poule !
Tu chlingues, change de fringues !
Jamais envie d’faire la bringue !
(Enfin avec moi)
J’me la pète dans ma Twingo,
Je me trouve trop rigolo.
T’es ringard au plumard,
(J'en ai marre)
Tu me fous trop le cafard.
(Moi, j’préfère les fourmis)
Je rentre bourré tous les soirs,
Je te raconte des histoires.
(Ouais, j’en ai marre !)
Moi j’veux mon coeur qui cogne, un truc esthétique.
Pas d’vacances en Sologne, un truc excentrique.
J’veux une histoire sensuelle, pas qui fout les boules.
Un truc pas consensuel, j’veux la chair de poule !
Moi j’veux mon coeur qui cogne, un truc esthétique.
Pas d’vacances en Sologne, un truc excentrique.
J’veux une histoire sensuelle, pas qui fout les boules.
Un truc pas consensuel, j’veux la chair de poule !
Tu sans l’pipi,
Mais bon sang, qu’est-ce qui m’a pris?
(Bah j’sais pas)
Tronche de con, mauvaise haleine.
Jean pourri from H&M
T’es chiant, tu mens !
T’appelles sans arrêt maman !
(oh ça craint !)
Mais si y’avait pas ma mère, j’s’rais sans arrêt en galère !
(Trop la misèèère !)
Moi j’veux mon coeur qui cogne, un truc esthétique.
Pas d’vacances en Sologne, un truc excentrique.
J’veux une histoire sensuelle, pas qui fout les boules.
Un truc pas consensuel, j’veux la chair de poule !
Moi j’veux mon coeur qui cogne, un truc esthétique.
Pas d’vacances en Sologne, un truc excentrique.
J’veux une histoire sensuelle, pas qui fout les boules.
Un truc pas consensuel, j’veux la chair de poule !
Moi j’veux mon coeur qui cogne…
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rapaz, trop macho.
É só o teu trabalho.
Estou a fazer mal, Sou tão idiota.
Estou a tocar nos meus testículos.
(I'm sick of it)
Cu grande, já não gosto de ti.
Não, mas viste-te a ti próprio?
Lamento, mas cheiro mal.
Fico maluco quando bebo.
Não posso !)
Quero o meu coração a bater, algo estético.
Nada de férias em Sologne, algo excêntrico.
Quero uma história sensual, Não uma louca.
Não é consensual, quero arrepios !
Quero o meu coração a bater, algo estético.
Nada de férias em Sologne, algo excêntrico.
Quero uma história sensual, Não uma louca.
Não é consensual, quero arrepios !
Muda de roupa !
Nunca quero brincar !
(Finalmente comigo)
Fodo-me no meu Twingo,
Acho-me demasiado Engraçado.
És nerd para a plumard.,
(I'm sick of it)
Estás a chatear-me demasiado.
(Eu prefiro formigas)
Chego a casa bêbado todas as noites.,
Estou a contar-te histórias.
Sim, estou farto !)
Quero o meu coração a bater, algo estético.
Nada de férias em Sologne, algo excêntrico.
Quero uma história sensual, Não uma louca.
Não é consensual, quero arrepios !
Quero o meu coração a bater, algo estético.
Nada de férias em Sologne, algo excêntrico.
Quero uma história sensual, Não uma louca.
Não é consensual, quero arrepios !
Tu sem o xixi.,
Que raio se passa comigo?
(Bah I don't know)
Cara estúpida, mau hálito.
Jean pourri da H & M
És aborrecido, estás a mentir !
Continuas a ligar à mãe !
(Oh Que merda !)
Mas se não fosse a minha mãe, estaria sempre em sarilhos !
(Demasiada miséria !)
Quero o meu coração a bater, algo estético.
Nada de férias em Sologne, algo excêntrico.
Quero uma história sensual, Não uma louca.
Não é consensual, quero arrepios !
Quero o meu coração a bater, algo estético.
Nada de férias em Sologne, algo excêntrico.
Quero uma história sensual, Não uma louca.
Não é consensual, quero arrepios !
Quero o meu coração a bater…
(Agradecimentos à Melanie por estas palavras)