Stupeflip — Le cartable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cartable" de Stupeflip.
Letra
King Ju tu ne me fais pas peur
Même si tu as une drôle d’odeur
Ne t’approche pas je suis violent
Je n'éprouve pas de sentiments
King Ju, King Ju Pour toi je f’rais n’importe quoi
King Ju, King Ju
S’to plait ne m’abandonne pas
Tu sais un jour tu as souri
Je sais qu’au fond tu es gentil
Je suis un monstre, un animal
Sans faire exprès, je te ferais du mal
King Ju, King Ju Pour toi je f’rais n’importe quoi
King Ju, King Ju
S’to plait ne m’abandonne pas
Je voudrais bien vivre avec toi
Je m’ferai toute petite tu verras…
Petit poussin, je ne suis pas fréquentable
Alors oublie-moi et reprends ton cartable
King Ju, King Ju Pour toi je f’rais n’importe quoi
King Ju, King Ju
S’to plait ne m’abandonne pas
(Merci à Amande pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rei Ju, não me assustas.
Mesmo que tenhas um cheiro estranho
Não te aproximes de mim. sou violento.
Não tenho sentimentos.
Rei Ju, Rei Ju para ti eu sou tudo
Rei Ju, Rei Ju
Por favor, não me abandones.
Sabes que um dia sorriste
Sei que lá no fundo és simpático.
Sou um monstro, um animal
Sem o fazer de propósito, magoava-te.
Rei Ju, Rei Ju para ti eu sou tudo
Rei Ju, Rei Ju
Por favor, não me abandones.
Gostava de viver contigo.
Serei uma menina que verás…
Miúda, não estou a namorar.
Por isso esquece-me e traz a tua mala de volta.
Rei Ju, Rei Ju para ti eu sou tudo
Rei Ju, Rei Ju
Por favor, não me abandones.
(Agradecimentos a Almond para estas palavras)