Studio Union — Winter - (Tribute to Tori Amos) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter - (Tribute to Tori Amos)" de Studio Union.
Letra
Snow can wait, I forgot my mittens
Wipe my nose, get my new boots on
I get a little warm in my heart when I think of winter
I put my hand in my father’s glove
I run off where the drifts get deeper
Sleeping Beauty trips me with a frown
I hear a voice, «You must learn to stand up
For yourself 'cause I can’t always be around»
He says, when you going to make up your mind?
When you going to love you as much as I do?
When you going to make up your mind?
'Cause things are going to change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I’ll always want you near
You say that things change, my dear
Boys get discovered as winter melts
Flowers competing for the sun
Years go by and I’m here still waiting
Withering where some snowman was
Mirror, mirror, where’s the crystal palace?
But I only can see myself
Skating around the truth who I am
But I know, dad, the ice is getting thin
When you going to make up your mind?
When you going to love you as much as I do?
When you going to make up your mind?
'Cause things are going to change so fast
All the white horses are still in bed
I tell you that I’ll always want you near
You say that things change, my dear
Hair is grey and the fires are burning
So many dreams on the shelf
You say I wanted you to be proud of me
I always wanted that myself
When you going to make up your mind?
When you going to love you as much as I do?
When you going to make up your mind?
'Cause things are going to change so fast
All the white horses have gone ahead
I tell you that I’ll always want you near
You say that things change, my dear
Never change
All the white horses
Tradução da letra
A neve pode esperar, esqueci-me das luvas.
Limpa-me o nariz, calça-me as botas novas.
Fico um pouco quente no meu coração Quando penso no inverno
Pus a mão na luva do meu pai.
Eu fujo de onde os drifts vão mais fundo.
A Bela Adormecida deixa-me carrancudo
Ouço uma voz: "tens de aprender a levantar-te.
Por ti mesmo, porque não posso estar sempre por perto.»
Ele diz, quando é que te vais decidir?
Quando é que te vais amar tanto como eu?
Quando é que te vais decidir?
Porque as coisas vão mudar tão depressa
Todos os cavalos brancos ainda estão na cama.
Eu digo - te que sempre te quero perto
Dizes que as coisas mudam, minha querida.
Os rapazes são descobertos quando o inverno derrete.
Flores competindo pelo sol
Os anos passam e eu ainda estou aqui à espera
Murchar onde estava um boneco de neve
Espelho, espelho, onde é o Palácio de cristal?
Mas só me consigo ver a mim próprio
Patinar à volta da verdade quem eu sou
Mas eu sei, pai, o gelo está a ficar fino.
Quando é que te vais decidir?
Quando é que te vais amar tanto como eu?
Quando é que te vais decidir?
Porque as coisas vão mudar tão depressa
Todos os cavalos brancos ainda estão na cama.
Eu digo - te que sempre te quero perto
Dizes que as coisas mudam, minha querida.
O cabelo é cinzento e as chamas ardem
Tantos sonhos na prateleira
Disseste que queria que te orgulhasses de mim.
Eu sempre quis isso.
Quando é que te vais decidir?
Quando é que te vais amar tanto como eu?
Quando é que te vais decidir?
Porque as coisas vão mudar tão depressa
Todos os cavalos brancos foram em frente
Eu digo - te que sempre te quero perto
Dizes que as coisas mudam, minha querida.
Nunca mudar
Todos os cavalos brancos