Studio 3 — Manchi tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manchi tu" de Studio 3.
Letra
Stella non scappare non andare via
fammi vedere almeno la tua scia
Hai tutto un cielo nero ad aspettare
ed io qua sotto che ti sto a pregare
non c'è bisogno neanche di parlare
i fatti valgono mille parole
ed ora che ti sei lasciata andare
non ho motivo di stare a pregare.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Ora che sei qui ti aiuterò a capire
che dentro me non c'è soltanto amore
c'è una grande forma di rispetto
e forse questo è il mio unico difetto
Ora che non c'è più un’altra via d’uscita
l’unica strada è proprio la salita
per me sarà soltanto un gran piacere
soffrire per poterti poi riavere.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti dimmi,
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Anche se son matto e parlo solo
se sai consigliarmi un posto più sicuro
anche fosse contro il muro
senti il mio tormento
e io faccio piano
senti che ti voglio da vicino
tu non dubitare mai
perché in fondo sai chi sei.
Manchi tu, manchi tu,
(Stella non scappare, non andare via;
fammi vedere almeno la tua scia
Stella non scappare, non andare via)
manchi tu, manchi tu.
Tradução da letra
Stella não fujas não vás embora
pelo menos mostra-me o teu rasto.
Tens um céu negro inteiro à espera.
e estou aqui a rezar para ti
nem é preciso falar.
os factos valem mil palavras.
e agora que deixaste ir
Não tenho motivos para rezar.
Diz-me como fazer
para chegar mais perto amor
diz - me como te acariciar
e como é suposto eu desaparecer?
Isto é apenas uma maneira como a outra de falar.
mas só com a música é mais natural.
Sinto a tua falta, sinto a tua falta,
estás desaparecido, estás desaparecido.
Agora que estás aqui, vou ajudar-te a compreender.
que dentro de mim não há só Amor
há uma grande forma de respeito
e talvez esta seja a minha única falha.
Agora que não há outra saída
a única maneira é só subir
para mim será apenas um grande prazer
sofre para eu te ter de volta.
Diz-me como fazer
para chegar mais perto amor
diz - me como acariciar diz-me,
e como é suposto eu desaparecer?
Isto é apenas uma maneira como a outra de falar.
mas só com a música é mais natural.
Sinto a tua falta, sinto a tua falta,
estás desaparecido, estás desaparecido.
Mesmo que eu seja louco e eu só fale
se me recomendares um lugar mais seguro
mesmo que fosse contra a parede
sente o meu tormento
e estou calado
sinto que te quero perto
nunca duvides
Porque sabes quem és.
Sinto a tua falta, sinto a tua falta,
Stella não fujas, não fujas;
pelo menos mostra-me o teu rasto.
Stella, não fujas, não te vás embora.)
estás desaparecido, estás desaparecido.