Studio 3 — La scelta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La scelta" de Studio 3.
Letra
Si parla tanto
Di come è facile
Buttare al vento quelle storie così belle
Adolescenti, Piccoli adulti,
Coinvolti in storie troppo grandi che…
Portiamo avanti,
Prima per gioco e poi,
Dimenticando che la fuori c'è anche il mondo
Rubiamo sogni e inconsapevoli
Giorno dopo giorno ci cuciamo sulla pelle
E condividendo
Le prime paure, le nostre esperienze…
Immaginando
Come sarà ma invece poi
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Restiamo vigili per quel telefono
La nostra prima tentazione nella notte
Guardiamo il mondo, a tutto tondo
Quando ogni certezza ci diventa maledetta
E condividendo
Le prime paure le scelte future,
Immaginando
Come sarebbe ancora ma Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Perchè non ci basta mai
Vivere come siamo
Non ci accontentiamo mai di una vita di emozioni
Siamo così…
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto
Se non ci sono lacrime
E' un sentimento che si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
(Grazie a Antonella per questo testo e a SaSsSa90 per le correzioni)
Tradução da letra
Há muita conversa.
Sobre como é fácil
Atira essas belas histórias ao vento
Adolescentes, pequenos adultos,
Envolvido em histórias demasiado grandes que…
Nós continuamos,
Primeiro para o jogo e depois,
Esquecendo que lá fora há também o mundo
Roubamos sonhos e incógnitas
Dia após dia costuramos a pele
E partilha
Os primeiros medos, as nossas experiências…
Imaginar
Como será, mas em vez disso
O que é isto?
O que aconteceu se
De repente não há mais cor, tudo morre se não houver lágrimas
É um sentimento que
Derrete lentamente,
Quanto amor, quanto mal faz?
Mas hoje vou ter que te perder…
Vamos ficar atentos ao telefone.
A nossa primeira tentação da noite
Olhamos para o mundo todo
Quando toda certeza se torna amaldiçoada
E partilha
O primeiro receia as escolhas futuras,
Imaginar
Como é que ainda seria, mas o que é?
O que aconteceu se
De repente não há mais cor, tudo morre se não houver lágrimas
É um sentimento que
Derrete lentamente,
Quanto amor, quanto mal faz?
Mas hoje vou ter que te perder…
Porque nunca é suficiente
Viver como somos
Nunca nos contentamos com uma vida de emoções
Somos assim…
O que é isto?
O que aconteceu se
De repente não há mais cor, tudo morre
Se não houver lágrimas
É um sentimento que derrete lentamente,
Quanto amor, quanto mal faz?
Mas hoje vou ter que te perder…
(Agradecimentos a Antonella por este texto e a SaSsSa90 pelas correções)