Stuck Mojo — Monkey Behind the Wheel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey Behind the Wheel" de Stuck Mojo.
Letra
Fuck you drunk driver, hate you like MacGyver.
Mission Impossible after 20 screwdrivers.
I ask for your keys, and you said «oh, no nigga please,
I can drive blindfolded steering with my knees.»
Oh really, your vision’s all blurry and that it’s clear you see a 12 man
jury but if it was me I’d cut off your right arm
so you can’t drink and drive and cause no harm
running niggas over like Death Race 2000.
Innocent by standers you keep on housing and why the mothers
still cry and tell me what you say each and every time.
Sorry?
Well sorry’s not getting it.
Gimmie your face and let me start hitting it.
9 out of 10 the drunk drivers live.
I have to say, «Oh lord please forgive.»
You ain’t nothing but a monkey behind the wheel
Fuck you drunk driver…
Monkey behind the wheel.
Fuck you drunk driver…
Green light, yellow light, red light, go and you went but your fender got bent.
You sent a little girl to her grave brave and bold
and her mom’s treasured her just like gold.
Green arrow turns real narrow.
Monkey boom bam, truck just slam.
My man Spike was on his way to a Mojo jam!
We’re MADD, we’re SADD, we’re hurting real bad.
We don’t want no more no more loved ones zipped up in body bags.
Oh now you’re funny how you gonna get home?
How 'bout showing the motherfucker a damn phone.
Get off my shit before you get abused!
Sorry, well sorry’s not getting it.
Gimmie your face and let me start hitting it.
9 out of 10 the drunk drivers live.
I have to say, «Oh lord please forgive.»
You ain’t nothing but a monkey behind the wheel
Fuck you drunk driver…
Monkey behind the wheel.
Fuck you drunk driver…
This is what a drunk driver gets.
A stiff ass sentence that he sure won’t forget.
Wake up in ICU wanting a cold brew he sees he can’t 'cause
he’s hooked up to some tubes…
Looking like shit, can’t remember what he hit.
Oh it’s coming back and he’s feeling kinda sick.
Over and over it plays in your head,
now you’re wishing that you were the one dead…
Instead it was the van, the one with the band.
Forty feet of grass and then you crashed.
No, you didn’t see 'em 'cause you were asleep at the wheel.
Now it’s a curse the others rolled in a hearse
and it hurts and it’s getting kinda worse,
but you freeze and you drop to your knees
'cause that’s the motherfucker you killed in your dreamsss…
You ain’t nothing but a monkey behind the wheel
Fuck you drunk driver…
Monkey behind the wheel.
Fuck you drunk driver…
Tradução da letra
Vai-te foder, motorista bêbado, odeio-te como o MacGyver.
Missão Impossível depois de 20 chaves de fendas.
Pedi-te as chaves e disseste: "Não, preto, por favor.,
Posso conduzir a direcção vendada com os joelhos.»
A tua visão está desfocada e é claro que vês um homem de 12 anos.
mas se fosse eu cortava-te o braço direito.
então não podes beber e conduzir e não causar nenhum mal
atropelar pretos como a Corrida Mortal 2000.
Inocentes por standers você continua alojando e por que as mães
ainda chora e diz-me o que dizes sempre.
Desculpe?
Bem, desculpa não estar a perceber.
Dá-me a tua cara e deixa-me começar a bater-lhe.
9 em cada 10 condutores bêbados vivem.
Tenho de dizer: "Senhor, por favor, perdoa-me.»
Não passas de um macaco ao volante.
Vai-te foder, condutor bêbado.…
Macaco ao volante.
Vai-te foder, condutor bêbado.…
Luz verde, luz amarela, luz vermelha, vai e vai, mas o teu pára-choques ficou dobrado.
Mandaste uma menina para o seu túmulo corajosa e corajosa.
e a mãe dela valorizava-a como ouro.
O Arqueiro Verde fica muito estreito.
Monkey boom bam, o camião acabou de bater.
O meu amigo Spike ia a caminho de uma festa de Mojo!
Somos MADD, estamos tristes,estamos a sofrer muito.
Não queremos mais entes queridos fechados em sacos para cadáveres.
Agora és engraçado como vais para casa?
Que tal mostrar-lhe um telefone?
Deixa-me em paz antes que te abusem!
Desculpa, desculpa não estar a perceber.
Dá-me a tua cara e deixa-me começar a bater-lhe.
9 em cada 10 condutores bêbados vivem.
Tenho de dizer: "Senhor, por favor, perdoa-me.»
Não passas de um macaco ao volante.
Vai-te foder, condutor bêbado.…
Macaco ao volante.
Vai-te foder, condutor bêbado.…
Isto é o que um motorista bêbado ganha.
Uma sentença dura que ele não esquecerá.
Acorda na UCI a querer uma cerveja fresca ele vê que não pode porque
ele está ligado a uns tubos.…
Com um ar de merda, não me lembro do que ele bateu.
Está a voltar e ele está a sentir-se mal.
Vezes sem conta toca na tua cabeça,
agora estás a desejar ter sido tu a morrer.…
Em vez disso, era a carrinha, aquela com a banda.
Seis metros de relva e depois despenhaste-te.
Não, Não os viste porque estavas a dormir ao volante.
Agora é uma maldição que os outros enrolaram num carro funerário.
e dói e está a piorar.,
mas você congela e cai de joelhos
porque esse é o cabrão que mataste nos teus sonhos…
Não passas de um macaco ao volante.
Vai-te foder, condutor bêbado.…
Macaco ao volante.
Vai-te foder, condutor bêbado.…