Stuart Zagnit — Here On Who letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here On Who" de Stuart Zagnit.
Letra
Mayor’s Voice:
Help! Help!
Cat:
The he heard it again.
That small cry in the blue.
Mayor’s Voice:
Help!
Cat:
Horton still couldn’t see them.
But I’ll show them to you!
Horton:
Hello?
Is anyone there?
Who are you?
Mayor:
Well,
We’re Whos here.
We are Whos here.
Smaller than the eye can see.
It’s true, sir.
We’re Who’s who, sir.
I’m a Who and so is she
Mayor & Mrs. Mayor:
We’re tiny little people blowing by in the air,
Wondering how and why
We’re on Who
The ti-iniest
Planet in the sky!
Whos:
A-ladela-deladela who who
A-ladela-deladela who
A-ladela-deladela who who
We’re Whos here.
Win or lose here,
Struggling to stay alive.
Each gust pro-
Pels our dust. Oh,
How the heck
Do Whos survive?
At any given moment
We could crash or be drowned,
Hitting the ground, oh my!
Here on Who
The ti-iniest
Planet in the sky
Who Men: Who Women:
Who! Who!
Mayor:
I’m the mayor.
Who Men: Who Women:
Who! Who!
Mrs. Mayor:
I’m his wife.
Who Men: Who Women:
Who! Who!
Mayor & Mrs. Mayor:
Just imagine the Who’s unusual life!
Who Family #1:
Picture the tinest houses
And grocery stores.
Who Women:
Who…
Who Family #2:
Tiny umbrellas that drip
On the tiniest floors.
Who Men:
Who…
Who Family #3:
The tinest tunnels and
Tiniest streets.
Who Family #4:
Miniature buses
With miniature seats.
Who Family #5:
Miniature buildings
With miniature windows and doors!
Horton:
No smaller town than yours.
Whos:
We’ve got a marching band
That is small but grand
Oh, you ought to hear them wail!
And the Grinch is here
And every year,
Grinch:
I re-enact my Christmas tale!
«Every Who down in Whoville
Like Christmas a lot…
But the Grinch,
Who lived just north of Whoville
Did not!»
Mayor:
Imagine a place that is tidy
And totaly clean,
Whos:
Who…
Grinch:
Where even a Grinch
Wouldn’t dare to be
Totally mean!
Whos:
Who…
Mayor:
You think that it’s Heaven on Earth
Yes, you do!
But Heaven on Earth
Isn’t Heaven on Who!
Whos:
Troubles on Who
Are the biggest that you’ve ever seen.
Mayor:
We’re on the brink of war, they say
Whos & Mayor:
We’re going to war, and oh my!
Mayor:
'Cause if we do then here on Who
Whos & Mayor:
Well, you can kiss Whoville goodbye!
Mayor:
Our skies are unbearably dark
Mrs. Mayor
And war is unbearably near…
Mayor:
And that’s not the end of our troubles here…
Whos:
For on the other side of town
The Truffula trees
Were all cut down.
They once stood tall,
In all their glory
But that’s another story…
So here on Who
We live in fear.
We’re drifting through space
And cannot steer!
A troubled and a tiny land…
Our future’s in your hand…
It’s up to
You, sir.
Please help Who, sir.
You’re the only one who hears.
You must, sir!
Save our dust, sir!
Now that we have reached your ears!
We’re tiny little people
Saying thanks in advance
Hoping perchance, you’ll try!
Here on Who,
The ti-iniest
Planet in the sky…
Horton:
I won’t let you down. No, I won’t let you fall.
A person’s a person
No matter how small.
A person’s a person
No matter how small.
Whos:
Whooooo
Mr. Mayor:
I’m the mayor of Who, why, I’ve just been elected.
And upright behavior is thus forth expected.
Yet here sits my son who’s sent home by his teachers
For thinking strange «thinks"and inventing strange creatures!
Mrs. Mayor:
We’re going to speak with your teachers today
And I hope they have nothing too awful to say.
If you’re hungry there’s schlopp in the frig-a-merator
Mr. Mayor:
We’re late.
Mrs. Mayor:
Here’s a kiss
Mr, Mayor:
And we’ll both see you later.
Tradução da letra
Voz do Presidente da Câmara:
Socorro! Socorro!
Gato:
Ele ouviu outra vez.
Aquele pequeno grito de azul.
Voz do Presidente da Câmara:
Socorro!
Gato:
Horton ainda não conseguia vê-los.
Mas eu mostro-lhos!
Horton:
Estou?
Está aí alguém?
Quem são vocês?
Prefeito:
Bem,
Somos Quem aqui estamos.
Somos Quem aqui está.
Menor do que o olho pode ver.
É verdade, Senhor.
Nós Somos Quem é quem, Senhor.
Eu sou um quem e ela também.
Mayor & Mrs. Mayor:
Somos pequenas pessoas a voar pelo ar,
Perguntando-me como e porquê
Estamos em quem
A ti-iniest
Planeta no céu!
Quem:
A-ladela-deladela que quem
A-ladela-deladela que
A-ladela-deladela que quem
Somos Quem aqui estamos.
Ganhar ou perder aqui,
A lutar para sobreviver.
Cada gust pro-
Empilha o nosso pó. O,
Como diabos?
Quem sobrevive?
A qualquer momento
Podíamos despenhar - nos ou ser Afogados.,
No chão, meu Deus!
Aqui em quem
A ti-iniest
Planeta no céu
Quem Homens: Quem Mulheres:
Quem! Quem!
Prefeito:
Sou o presidente da Câmara.
Quem Homens: Quem Mulheres:
Quem! Quem!
Sra. Presidente Da Câmara:
Sou a mulher dele.
Quem Homens: Quem Mulheres:
Quem! Quem!
Mayor & Mrs. Mayor:
Imagina a vida invulgar do Who!
Que Família # 1:
Imagine as casas mais pequenas
E mercearias.
Mulheres Da OMS:
Quem…
Família Who # 2:
Pequenos guarda-chuvas que escorrem
Nos pisos mais pequenos.
Quem Homens:
Quem…
Que Família # 3:
Os túneis mais pequenos e
As ruas mais pequenas.
Família Who # 4:
Autocarros miniatura
Com assentos em miniatura.
Que Família # 5:
Edifícios miniatura
Com janelas e portas em miniatura!
Horton:
Não há cidade mais pequena do que a tua.
Quem:
Temos uma banda filarmónica
Isso é pequeno, mas grandioso.
Devias ouvi-los chorar!
E o Grinch está aqui.
E todos os anos,
Grinch:
Eu reedito o meu conto de Natal!
"Todos os que estão em quem Vila
Como o Natal muito…
Mas o Grinch,
Que vivia a norte de Whoville
Não!»
Prefeito:
Imagine um lugar arrumado
E totalmente limpo,
Quem:
Quem…
Grinch:
Onde até um Grinch
Não ousaria ser
Totalmente mau!
Quem:
Quem…
Prefeito:
Achas que é o céu na Terra
Tens, sim!
Mas o céu na Terra
Não é o céu em quem!
Quem:
Problemas com quem
São os maiores que já viste.
Prefeito:
Estamos à beira da guerra, dizem eles.
Presidente Da Câmara:
Vamos para a guerra.
Prefeito:
Porque se o fizermos aqui em quem
Presidente Da Câmara:
Bem, podes dizer adeus a quem Vila!
Prefeito:
Os nossos céus estão insuportavelmente escuros
Sra. Presidente Da Câmara
E a guerra está insuportavelmente perto…
Prefeito:
E isso não é o fim dos nossos problemas aqui.…
Quem:
Para o outro lado da cidade
As Trufulas
Foram todos cortados.
Eles uma vez ficaram altos,
Em toda a sua glória
Mas isso é outra história.…
Então aqui em quem
Vivemos com medo.
Estamos à deriva pelo espaço
E não pode dirigir!
Uma terra conturbada e minúscula…
O nosso futuro está nas tuas mãos.…
É até
O Senhor.
Por favor, ajude quem, Senhor.
És o único que ouve.
Tem de o fazer, Senhor!
Salve o nosso pó, Senhor!
Agora que chegamos aos teus ouvidos!
Somos pequeninos.
Agradecendo antecipadamente
Esperando talvez, você vai tentar!
Aqui em quem,
A ti-iniest
Planeta no céu…
Horton:
Não te vou desiludir. Não, Não te vou deixar cair.
Uma pessoa é uma pessoa
Por mais pequeno que seja.
Uma pessoa é uma pessoa
Por mais pequeno que seja.
Quem:
Whooooo
Sr. Presidente Da Câmara.:
Sou o presidente da câmara de quem acabei de ser eleito.
E espera-se, assim, um comportamento reto.
No entanto, aqui está o meu filho que foi mandado para casa pelos seus professores.
Por pensar em "pensar"estranho e inventar criaturas estranhas!
Sra. Presidente Da Câmara:
Vamos falar com os teus professores hoje.
E espero que não tenham nada de horrível para dizer.
Se tens fome, há schlopp no frig-a-merator.
Sr. Presidente Da Câmara.:
Estamos atrasados.
Sra. Presidente Da Câmara:
Aqui está um beijo.
Sr. Presidente Da Câmara.:
E vemo-nos mais tarde.