Stuart Davis — World Learns English letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Learns English" de Stuart Davis.
Letra
The children of Wales in formative years
can summon old Celtic with polyglot sneers
So kids, what’s the translation- I mean how would you say
«My useless language is dying away?»
Study some numbers and we’ll see whose dumb
to get into business you only need one
The world learns English to climb up a wrung
if you want to be heard you speak in this tongue
The Tower of Babel is now in reverse
we’re bringing together what God had dispersed
It’s not really true to say cultures collide
some get erased, some spread out wide
Which brings us to you, and your obsolete ways
We might use your dead language to coin a cute phrase
But the key to your future is learning to blend
Comprehende, Katalaves, Verstehen Sie, friend?
Tradução da letra
As crianças do País De Gales em anos de formação
pode invocar o Velho celta com poliglotas
Então, miúdos, Qual é a tradução?
"A minha linguagem inútil está a desaparecer?»
Estude alguns números e veremos quem é o idiota.
para entrar no negócio você só precisa de um
O mundo aprende Inglês a trepar por um fio
se queres ser ouvido, Fala nesta língua.
A Torre de Babel está agora ao contrário.
estamos a reunir o que Deus tinha dispersado.
Não é verdade dizer que as culturas colidem.
algumas são apagadas, outras espalhadas
O que nos traz até ti, e os teus modos obsoletos
Podemos usar a tua língua morta para usar uma frase bonita.
Mas a chave para o seu futuro é aprender a misturar
Compreende, Katalaves, Verstehen Sie, amigo?