Stuart Davis — Progress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Progress" de Stuart Davis.
Letra
Modern man just loves to think and invent
until his brain gets sore
Searching, learning, adding
so our existence keeps demanding more
with each advancement we adopt
Progress
well, it oughta be stopped
Long before they were building fires
we all survived on an uncooked meal
Nature gave us two good legs to get us around
we never needed a wheel
It’s been downhill since we stood up straight
Progress
Yea, I hope it abates
Progress, man
Life was a breeze when we sat around the sun dial
making up a myth for everything we observed
Now we try to understand invisible stars
with imaginary numbers on Euclidean curves
Math was easy when the world was flat
Progress
man, I wanna go back
Once upon a time a bowl of leeches
cured us of our every ill
No such thing as the uninsured
when poultry paid our doctor bills
Sicknesses were all the same
Progress, man
simplicity’s bane
Progress, yea
I’m gonna find some moldy cave
and break off a big stalactite
club some girl and take her home
to breed a little tribe of troglodytes
In the good old’days we were all nomads
and everybody knew you either hunted or died
Thinking made us crazy and we started to farm
and now we run charity that serves world-wide
It’s altruistic entropy
Progress
well, it isn’t for me Progress
man, I wanna go back
Progress
Yea, it’s gotta be stopped
Progress, man
Well I hope they build a time machine,
cause a different age would suit me well
send me back four billion years
when everyone was single celled
Tradução da letra
O homem moderno adora pensar e inventar
até o cérebro dele ficar dorido
Procurar, aprender, adicionar
então a nossa existência continua a exigir mais
com cada avanço que adoptamos
Progresso
bem, devia ser parado.
Muito antes de construírem incêndios
todos sobrevivemos numa refeição crua.
A natureza deu - nos duas boas pernas para nos dar a volta.
nunca precisámos de uma roda.
Tem sido sempre a descer desde que nos erguemos.
Progresso
Sim, espero que diminua.
Progresso, meu.
A vida era uma brisa quando nos sentávamos à volta do Mostrador solar
inventando um mito para tudo o que observamos
Agora tentamos entender estrelas invisíveis
com números imaginários nas curvas euclidianas
A matemática era fácil quando o mundo era plano
Progresso
quero voltar.
Era uma vez uma taça de sanguessugas
curou - nos de todos os nossos males
Não existem seguros
quando as aves de capoeira pagavam as contas do médico
As doenças eram todas iguais.
Progresso, meu.
bane da simplicidade
Progresso, sim.
Vou encontrar uma caverna bolorenta.
e acabar com um grande estalactite
bate numa rapariga e leva-a para casa.
para criar uma pequena tribo de trogloditas
Nos bons velhos tempos éramos todos nómadas.
e todos sabiam que caçavas ou morrias.
Pensar deixou-nos loucos e começámos a cultivar
e agora fazemos caridade que serve o mundo inteiro.
É entropia altruísta.
Progresso
bem, não é para mim progresso
quero voltar.
Progresso
Sim, tem de ser parado.
Progresso, meu.
Espero que construam uma máquina do tempo.,
porque uma idade diferente me serviria bem.
manda-me de volta quatro biliões de anos.
quando todos eram unicelulares